1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Assista a qualquer vídeo online com Open-SUBTITLES Extensão gratuita do navegador: osdb.link/ext 2 00:00:33,166 --> 00:00:35,875 No século XV, como resultado do colapso da Horda Dourada, 3 00:00:35,875 --> 00:00:38,500 vários estados surgiram, 4 00:00:38,500 --> 00:00:41,125 liderado pelos descendentes de Genghis Khan. 5 00:00:41,125 --> 00:00:44,000 Um deles é o estado da Horda Branca, fundada por Urus Khan. 6 00:00:44,000 --> 00:00:46,666 Em 1428, como resultado de uma luta pelo poder, 7 00:00:46,666 --> 00:00:49,666 Shaybanid Abulkhair ascendeu ao trono. 8 00:00:50,875 --> 00:00:53,333 Os descendentes de Urus Khan, Sultões Kerey e Zhanibek, 9 00:00:53,333 --> 00:00:56,000 que não reconheceu o poder de Abulkhair Khan, 10 00:00:56,000 --> 00:00:58,750 criou o Canato Cazaque em 1465, 11 00:00:58,750 --> 00:01:02,000 tornando-se os primeiros Khans de um estado independente. 12 00:01:03,125 --> 00:01:08,291 Seus filhos, Buryndyk e Kasym, 13 00:01:08,291 --> 00:01:13,625 confronto contínuo com Abulkhair neto, Mohammed Shaybani. 14 00:01:16,125 --> 00:01:24,125 Amanhecer da Grande Estepe 15 00:01:25,750 --> 00:01:30,625 e a partir desse momento eu estava ao lado do Kasym Khan. 16 00:01:31,791 --> 00:01:35,250 Ainda me lembro daqueles tempos... 17 00:01:36,250 --> 00:01:41,500 Depois dos Khans Kerey e Zhanibek, o poder passou para seus filhos -. 18 00:01:41,791 --> 00:01:45,375 Sultões Buryndyk e Kasym. 19 00:01:46,125 --> 00:01:50,666 Inicialmente, de acordo com os antigos ancestrais costume, Buryndyk foi proclamado Khan. 20 00:01:51,000 --> 00:01:54,250 E o principal comandante das tropas cazaques 21 00:01:54,250 --> 00:01:56,250 foi seu fiel companheiro Kasym. 22 00:01:56,416 --> 00:02:03,000 No entanto, o rival de longa data dos Sultões Buryndyk e Kasym, 23 00:02:03,500 --> 00:02:08,166 o neto de Abulkhair, Mohammed Sheibani 24 00:02:08,500 --> 00:02:13,500 não aguentava com o independência do povo Alash. 25 00:02:38,541 --> 00:02:41,000 - Que barulho é esse? - Não é bom! É realmente um inimigo? 26 00:02:46,625 --> 00:02:48,333 Acordar! 27 00:02:48,375 --> 00:02:50,875 - Os Shaybanidas atacaram! - O que você disse? 28 00:02:50,875 --> 00:02:52,875 Esconda as crianças! 29 00:02:52,916 --> 00:02:55,291 - Vamos, vamos! - O que você está fazendo?! 30 00:02:55,291 --> 00:02:57,000 Não toque na minha família! 31 00:02:57,000 --> 00:02:59,291 Ajuda! Ele está morto! Onde está todo mundo?! 32 00:02:59,916 --> 00:03:02,375 Ei, velha, doe ouro e prata! 33 00:03:02,416 --> 00:03:04,916 Venha aqui! Se você quiser viver, diga-me onde você escondeu! 34 00:03:04,916 --> 00:03:09,166 - Onde você escondeu isso? - Filho, se esconda, corra lá fora! 35 00:03:09,208 --> 00:03:10,916 Mãe! Solte-me! 36 00:03:10,916 --> 00:03:13,875 - Venha aqui! - Arraste-a para fora! 37 00:03:14,125 --> 00:03:16,000 Vamos vendê-la como escrava! 38 00:03:16,250 --> 00:03:18,250 - Cala a sua boca! - Me solte sem vergonha! 39 00:03:18,250 --> 00:03:20,500 Que o Todo-Poderoso te castigue, idiota! 40 00:03:20,500 --> 00:03:21,625 Fique de olho nela! 41 00:03:22,000 --> 00:03:25,250 - Venha cá, seu Shayban bastardo! - Foi dito - fique longe dessas terras! 42 00:03:25,250 --> 00:03:29,000 - Esta invernada é nossa desde os tempos mais remotos! - Estas terras pertencem aos Shaybanids! 43 00:03:31,375 --> 00:03:32,375 Solte-me! 44 00:03:33,250 --> 00:03:35,450 Afaste-se! Pai, onde você está?! Afaste-se, seu idiota! 45 00:03:36,375 --> 00:03:37,375 Miserável! 46 00:03:38,000 --> 00:03:40,750 Pai, levante-se! Por favor, não morra! 47 00:03:40,750 --> 00:03:42,625 Abra os olhos, por favor! Pai! 48 00:03:42,625 --> 00:03:44,000 Desgraçado! 49 00:03:44,916 --> 00:03:45,916 Pressa! 50 00:03:47,166 --> 00:03:50,000 - Meu coelho! Oh, meu Deus, o que devo fazer?! - Se apresse! Corte isso! 51 00:03:50,875 --> 00:03:56,000 Afaste-se do mal! Mãe, me ajude! 52 00:03:56,000 --> 00:03:58,250 Afaste-se! Mãe! 53 00:03:59,500 --> 00:04:02,375 Meu apoio acabou! Você é apenas uma criança! 54 00:04:04,250 --> 00:04:05,750 Deixe-nos! Pai! Mãe! 55 00:04:05,750 --> 00:04:07,750 Maldito seja! 56 00:04:10,375 --> 00:04:14,875 Alpamys! Passeio para Orazbay, diga que fomos atacados por Shaybanids! 57 00:04:17,291 --> 00:04:18,875 Diga que eles mataram todo mundo! 58 00:04:19,416 --> 00:04:21,750 O que devo fazer agora?! 59 00:04:35,000 --> 00:04:39,250 Afaste-se! Ausente! Abrir caminho! O Sultão Sherali está chegando! 60 00:04:39,750 --> 00:04:41,041 Cai fora! 61 00:04:41,791 --> 00:04:45,500 Nunky, compartilhe o saque, por favor!! E eu vou te dar um pouco de água! Nunky! 62 00:04:46,500 --> 00:04:53,750 - Deus nos abençoe! Quem é? - Seja quem for, fique calado, espero que não haja conflitos. 63 00:04:57,916 --> 00:04:59,750 Honorável Signor Mohammed! 64 00:05:00,291 --> 00:05:03,291 Meus homens atacaram e roubaram completamente o inverno de Bai Oraz. 65 00:05:04,500 --> 00:05:07,000 Meus homens capturaram um rico saque... 66 00:05:07,000 --> 00:05:09,750 Então, isso já se tornou motivo de orgulho? 67 00:05:10,250 --> 00:05:15,166 E de acordo com as tradições, eu tenho venha pessoalmente entregar-lhe a melhor parte. 68 00:05:17,416 --> 00:05:18,625 Signor! 69 00:05:20,541 --> 00:05:25,041 Meu povo também teve um bom lucro atacando de Ak-Kurgan. 70 00:05:25,500 --> 00:05:29,625 Este é o inverno do homem rico de Arkinsk, com inúmeras manadas de cavalos, 71 00:05:30,125 --> 00:05:32,750 Sultão Alibek. 72 00:05:35,875 --> 00:05:40,000 Por que não ouço de suas bocas pomposas, 73 00:05:41,041 --> 00:05:46,125 que você quer desabafar sua ira a Horda Cazaque e esmagá-los totalmente?! 74 00:05:48,958 --> 00:05:50,375 Isso mesmo. 75 00:05:50,500 --> 00:05:54,000 Se liquidarmos o Buryndyk 76 00:05:54,666 --> 00:05:58,375 e destruir seu trono, todos os descendentes de Jochi se reunirão 77 00:05:58,500 --> 00:06:00,875 sob o gonfanon de Shayban. 78 00:06:01,416 --> 00:06:04,750 Por que você não pensa sobre isso? 79 00:06:07,000 --> 00:06:11,916 Eu não vou me acalmar até voltar todas as terras de Desht-i-Kipchak, 80 00:06:12,500 --> 00:06:17,000 que pertencia ao meu avô, Abulkhair Khan. 81 00:06:17,875 --> 00:06:19,666 Vai ser como eu disse! 82 00:06:19,875 --> 00:06:22,000 - Isso mesmo! - O Signor tem razão! 83 00:06:22,000 --> 00:06:24,160 - Isso mesmo! Deixe estar! - Estamos sempre ao seu lado. 84 00:06:54,375 --> 00:06:56,375 Os cavalos andam muito forte, deixe-os esfriar! 85 00:06:57,500 --> 00:06:59,791 - Saudação! - Bem-vindo, Usen. 86 00:06:59,916 --> 00:07:01,625 Notícias urgentes de Orazbai para o Sultão Kasim. 87 00:07:01,625 --> 00:07:02,945 Eu mesmo entregarei. Vá em frente. 88 00:07:10,875 --> 00:07:12,291 A paz esteja com você, Khan! 89 00:07:13,291 --> 00:07:15,125 Paz para você. 90 00:07:16,291 --> 00:07:17,666 Como você está, Kasym? 91 00:07:18,500 --> 00:07:19,750 Eu sou bom! 92 00:07:21,375 --> 00:07:22,541 Khan! 93 00:07:22,666 --> 00:07:26,375 Os guerreiros Sheibanid roubaram o inverno do Sultão Alibek e Bai Oraz. 94 00:07:26,875 --> 00:07:28,250 Sente-se. 95 00:07:35,750 --> 00:07:37,875 Recentemente, nossas relações 96 00:07:38,750 --> 00:07:40,750 com Shaybanids pioraram. 97 00:07:42,916 --> 00:07:45,541 Se não pudermos cuidar do nosso povo, 98 00:07:46,291 --> 00:07:49,500 protegê-los de roubo, para que somos necessários? 99 00:07:53,000 --> 00:07:57,375 Tenho certeza que Mohammed está esperando pela nossa vingança 100 00:07:57,916 --> 00:08:00,375 e até, provavelmente se preparando para uma luta. 101 00:08:01,125 --> 00:08:04,625 Mas precisamos de persuadir o Signor Abdikarim e 102 00:08:05,375 --> 00:08:07,791 una-se ao MangMY-SUBS. 103 00:08:08,625 --> 00:08:10,041 Fui informado disso. 104 00:08:11,541 --> 00:08:13,625 Mohammed também quer tê-lo como aliado. 105 00:08:14,916 --> 00:08:17,416 Portanto, precisamos chegar à frente dele 106 00:08:18,791 --> 00:08:21,625 e persuadir os Mangits a ficarem do nosso lado! 107 00:08:22,916 --> 00:08:25,750 Ouvi dizer que o Signor Abdikarim atravessou o rio Emba. 108 00:08:27,000 --> 00:08:28,875 E não é injustificado. 109 00:08:29,791 --> 00:08:34,000 Ele obviamente está nos evitando e se afastou de propósito. 110 00:08:35,041 --> 00:08:39,125 E é por isso que enviei uma equipe para ele 111 00:08:39,875 --> 00:08:42,355 e disse a ele que você pessoalmente venha para as negociações. 112 00:08:45,250 --> 00:08:46,916 Prepare-se para a estrada. 113 00:08:48,125 --> 00:08:51,791 É melhor ir em um pequeno destacamento, para não atrair muita atenção. 114 00:08:54,125 --> 00:08:55,500 Seu desejo é uma ordem! 115 00:09:18,875 --> 00:09:22,416 O Signor Abdikarim foi fiel ao seu pai. 116 00:09:23,625 --> 00:09:28,625 Mas ele não queria Buryndyk para se tornar um Khan. Lembre-se disso. 117 00:09:30,291 --> 00:09:33,000 E ele é muito teimoso e obstinado. 118 00:09:35,666 --> 00:09:37,625 Quem sabe, talvez ele ceda. 119 00:09:38,416 --> 00:09:41,000 Não é à toa que o Khan confiou-me esta tarefa. 120 00:09:42,166 --> 00:09:46,750 A qualquer custo, precisamos avançar de Mohammed Shaybani. 121 00:09:49,041 --> 00:09:50,250 Meu Sultão, 122 00:09:50,875 --> 00:09:53,666 o fato de estarmos andando em um pequeno destacamento me incomoda. 123 00:09:54,625 --> 00:09:57,250 A equipe retornou com uma mensagem sobre o local do encontro. 124 00:09:57,625 --> 00:09:59,625 Serão necessários, aproximadamente, sete dias. 125 00:10:00,125 --> 00:10:02,000 Deveríamos estar em guarda, você nunca sabe o que... 126 00:10:03,291 --> 00:10:05,500 Por que você está cavalgando em um pequeno destacamento? 127 00:10:08,791 --> 00:10:10,666 Este é o comando do Khan. 128 00:10:12,500 --> 00:10:14,791 Bem, os comandos do Khan não são discutidos. 129 00:10:15,375 --> 00:10:18,041 Vamos orar. 130 00:10:22,500 --> 00:10:26,791 Que Deus te proteja e facilite o seu caminho, 131 00:10:27,625 --> 00:10:30,250 que a sorte o acompanhe em seus negócios! 132 00:10:30,791 --> 00:10:32,625 Volte são e salvo! 133 00:10:33,125 --> 00:10:35,791 Deus, deixe-me fazer a causa legítima. 134 00:10:36,291 --> 00:10:39,000 Dê a unidade ao meu povo! 135 00:10:39,166 --> 00:10:41,791 Que a paz e a tranquilidade cheguem às nossas terras! 136 00:10:42,125 --> 00:10:45,875 Deixe meu povo se animar! 137 00:10:46,666 --> 00:10:47,875 Amém! 138 00:10:52,041 --> 00:10:54,750 Pessoal, se apressem! O caminho é longo! 139 00:11:31,416 --> 00:11:36,041 Olha, o Sultão Kasym está chegando! 140 00:11:42,500 --> 00:11:45,500 - Bem-vindo, meu Sultão!! - A paz esteja com você, Sultão Kasym! 141 00:11:46,500 --> 00:11:48,750 - Bem-vindo! - Paz para você, honrado! 142 00:11:48,750 --> 00:11:51,500 - Estou feliz em ver você! - A paz esteja com você, Sultão Kasym! Bem-vindo! 143 00:11:51,500 --> 00:11:53,750 Paz para você! Abençoe! 144 00:11:53,875 --> 00:11:55,250 Entre! 145 00:11:55,541 --> 00:11:56,750 Bem-vindo! 146 00:11:58,416 --> 00:12:02,416 Um batyr deve ter uma audição aguçada! Seja um verdadeiro herói, pegue, coma! 147 00:12:03,625 --> 00:12:05,025 Você hibernou com sucesso? 148 00:12:05,291 --> 00:12:07,666 O gado está seguro? Houve ataques de ladrões? 149 00:12:07,916 --> 00:12:10,916 Vamos, Sultão Kasym, tudo está tranquilo em nossas terras. 150 00:12:11,750 --> 00:12:14,000 Deus nos protege dos ladrões. 151 00:12:15,000 --> 00:12:16,125 Coma, por favor. 152 00:12:20,375 --> 00:12:25,250 Que Deus recompense seus descendentes com bênçãos, em ambos os mundos. 153 00:12:25,416 --> 00:12:27,875 Partiremos ao amanhecer. 154 00:12:28,875 --> 00:12:30,750 - Que Deus abençoe seu caminho! - Amém! 155 00:12:53,500 --> 00:12:55,500 Bem-vindo. 156 00:12:55,750 --> 00:12:58,166 - Bem-vindo! - Como vai?! 157 00:13:07,083 --> 00:13:09,375 - A paz esteja com você! Bem-vindo! - Paz para você também! 158 00:13:09,375 --> 00:13:10,833 Prepare o koumiss de uma égua jovem! 159 00:13:10,833 --> 00:13:13,250 - Amarre os cavalos, deixe-os esfriar. - Tire a carne! 160 00:13:13,250 --> 00:13:15,583 - A paz esteja com você! - Acompanhe os guerreiros até as yurts! 161 00:13:15,583 --> 00:13:16,583 Saudações, entre! 162 00:13:33,875 --> 00:13:38,875 Há muito tempo que homenageamos nossas relações de vizinhança e parentesco. 163 00:13:39,750 --> 00:13:42,000 Todo o povo Mangyt 164 00:13:43,000 --> 00:13:47,750 costumava respeitar e honrar seu pai, Khan Janibek, muito. 165 00:13:48,875 --> 00:13:53,875 Khan Janibek tinha grandes esperanças em você. 166 00:13:54,250 --> 00:13:59,125 Aqui está meu apoio e fiel assistente - Signor Akbar. 167 00:13:59,666 --> 00:14:04,750 Seguindo o exemplo de seu pai, Eu o criei como meu próprio filho. 168 00:14:06,541 --> 00:14:08,375 O que quer que você diga... 169 00:14:08,875 --> 00:14:14,125 Seu pai se destacou você do resto de seus filhos. 170 00:14:15,041 --> 00:14:17,625 - E você... - Já chega, Signor Abdikarim. 171 00:14:18,166 --> 00:14:22,166 As pessoas dizem: "Enquanto aqueles que conheciam o seu pai está vivo, a memória dele está viva." 172 00:14:22,166 --> 00:14:27,125 Claro, sou grato ao seu povo que ainda se lembram do meu pai, 173 00:14:27,500 --> 00:14:30,916 mas eu não vim aqui para falar sobre sua honrosa memória. 174 00:14:31,500 --> 00:14:34,125 - Voltemos ao nosso assunto. - Claro, 175 00:14:35,875 --> 00:14:37,416 claro, Sultão Kasym! 176 00:14:37,791 --> 00:14:39,500 Eu só queria dizer 177 00:14:39,500 --> 00:14:43,125 que enquanto nos lembrarmos dos nossos antepassados, todas as coisas estão subindo. 178 00:14:44,250 --> 00:14:47,416 E quanto à carta de Buryndyk Khan - 179 00:14:49,250 --> 00:14:51,541 não me apresse. 180 00:14:52,125 --> 00:14:55,750 Afinal, Eu preciso pensar em tudo bem 181 00:14:56,250 --> 00:15:00,500 e discutir isso com o povo. 182 00:15:01,000 --> 00:15:04,375 E quanto tempo vai demorar? 183 00:15:07,166 --> 00:15:09,916 Você quer escapar apenas abrindo as mãos?! 184 00:15:10,375 --> 00:15:12,375 Não está quieto na estepe hoje em dia. 185 00:15:12,375 --> 00:15:15,375 Toda a dignidade Mangyt encontrada Mohammed Shaybani. 186 00:15:15,541 --> 00:15:18,375 Eles se curvaram diante dele e perguntaram para levar todo o povo Mangyt 187 00:15:18,375 --> 00:15:21,000 sob sua proteção e se tornar seu Khan. 188 00:15:21,250 --> 00:15:24,250 Eu não consigo lidar com eles, Estou impotente aqui. 189 00:15:24,875 --> 00:15:28,166 Portanto, não julgue tão severamente, Sultão. 190 00:15:29,916 --> 00:15:32,291 Você está dizendo que existe nem força nem vontade? 191 00:15:36,750 --> 00:15:41,500 A partir de tal resposta, Khan Buryndyk ficará furioso! 192 00:15:53,875 --> 00:15:55,125 Por que você está parado aqui?! 193 00:15:55,666 --> 00:16:00,125 Prepare um suprimento de comida para eles na estrada e despedi-los rapidamente. 194 00:16:00,375 --> 00:16:01,916 Será feito! 195 00:16:06,875 --> 00:16:09,000 Kasym está determinado. 196 00:16:09,250 --> 00:16:13,000 Você sabe o que fazer, Akbar... 197 00:16:56,875 --> 00:16:59,375 Meu sultão, Abdikarim, não foi mesquinho, 198 00:17:00,125 --> 00:17:03,750 ele encheu tanto nossas malas de comida que podemos festejar todos os seis dias no caminho para casa. 199 00:17:04,125 --> 00:17:06,541 É hora de comer, está tudo pronto. 200 00:17:06,666 --> 00:17:09,250 Não estou com fome. 201 00:17:09,750 --> 00:17:12,100 Coloque observadores e certifique-se que as fogueiras ardam até de manhã. 202 00:17:12,125 --> 00:17:13,625 Será feito! 203 00:17:38,291 --> 00:17:42,875 Alerta! O inimigo! MangMY-SUBS! 204 00:17:45,125 --> 00:17:47,416 Esquadrão! Levantar! Fomos atacados! 205 00:18:23,250 --> 00:18:25,541 - Asan, o time está em ordem? - Eu não tenho certeza! 206 00:18:49,875 --> 00:18:52,375 Onde estão os observadores? Decapitar todos! 207 00:18:52,416 --> 00:18:57,125 Sultão, não é culpa deles, então me castigue também! 208 00:18:57,750 --> 00:19:01,500 Parece que o MangMY-SUBS envenenaram nossa comida e bebida. 209 00:19:01,666 --> 00:19:04,291 Eu também tenho uma névoa. 210 00:19:06,500 --> 00:19:09,875 Meu Sultão, Asan! Muitos dos atacantes já escaparam! 211 00:19:11,791 --> 00:19:15,500 Os que ficam ajudam os feridos. 212 00:19:16,541 --> 00:19:18,250 Enterre os mortos! 213 00:19:18,750 --> 00:19:22,291 Precisamos avançar logo! 214 00:19:55,416 --> 00:19:58,291 O ato de Abdikarim é um tapa na cara! 215 00:19:58,541 --> 00:20:03,000 Ele humilhou não só a mim, mas todo o nosso canato! 216 00:20:03,250 --> 00:20:06,625 Isso é o suficiente! Vamos sair imediatamente! Vamos destruir os MangMY-SUBS! 217 00:20:06,791 --> 00:20:09,291 Mude de ideia, Khan. Vamos discutir isso! 218 00:20:09,666 --> 00:20:13,125 - Agora não é hora de brigar com o MangMY-SUBS! - Já chega! Agora não interfira! 219 00:20:14,500 --> 00:20:16,125 Chame o conselho do Khan! 220 00:20:25,416 --> 00:20:29,916 No confronto, tanto o forte quanto o sorrateiro vencem. 221 00:20:32,125 --> 00:20:35,791 Onde você não pode levá-lo à força, há previsão para ajudar! 222 00:20:37,250 --> 00:20:39,750 O mesmo MangMY-SUBS queria me matar, 223 00:20:41,125 --> 00:20:44,375 mas eles são apenas uma ferramenta nas mãos dos Shaybanidas, 224 00:20:45,166 --> 00:20:50,500 e a coisa toda está nos planos malignos de Maomé. 225 00:20:55,250 --> 00:20:58,875 Nem um gesto, nem um olhar devem trair ao inimigo o que está em sua mente. 226 00:21:01,250 --> 00:21:03,416 É melhor você ouvir o Buryndyk. 227 00:21:03,416 --> 00:21:07,291 Seu pai Zhanibek nunca discutiu as palavras de Kerey Khan. Seja mais sábio. 228 00:21:07,875 --> 00:21:12,500 Kerey e Janibek eram irmãos não apenas no sangue, mas também no espírito. 229 00:21:13,375 --> 00:21:15,375 Eles estavam unidos por um objetivo comum. 230 00:21:19,000 --> 00:21:23,791 Para o bem do povo, eles nunca se permitiram discrepâncias. 231 00:21:24,166 --> 00:21:28,250 A força deles estava na unidade. 232 00:21:52,666 --> 00:21:56,291 Deus abençoe nossos legítimos causa e nos conduz ao objetivo! 233 00:21:56,625 --> 00:21:59,750 Salve meu povo dos conflitos, ilumine nosso caminho! 234 00:22:00,125 --> 00:22:04,250 Deus Todo-Poderoso, ajude-nos! Amém! 235 00:22:11,125 --> 00:22:12,625 Venha comigo. 236 00:22:18,166 --> 00:22:21,375 - A paz esteja com você, Sultão Kerey. - A paz esteja com você, filho. 237 00:22:21,916 --> 00:22:24,000 Vejo que você levou Kasym com você. 238 00:22:24,375 --> 00:22:27,000 As pessoas dizem: "Um bom exemplo, melhor que cem palavras..." 239 00:22:27,000 --> 00:22:29,791 Um filho deveria se tornar o apoio do pai, 240 00:22:30,041 --> 00:22:32,541 o segundo deve se tornar o apoio do povo! 241 00:22:32,875 --> 00:22:36,250 Isso é verdade, um pai é a âncora sobre o qual as crianças estão. 242 00:22:38,166 --> 00:22:39,416 A paz esteja com você! 243 00:22:39,500 --> 00:22:45,875 Certamente os mais velhos se lembram de como há duas décadas a praga veio de Urgench, 244 00:22:45,875 --> 00:22:48,625 destruindo a maioria dos assentamentos ao longo do rio Syr Darya, 245 00:22:48,625 --> 00:22:50,500 derrubando pessoas como grama seca. 246 00:22:51,125 --> 00:22:55,291 Nesse caso, sobrevivemos mudando ao norte, profundamente no país. 247 00:22:55,500 --> 00:22:56,750 Sim, nos lembramos daqueles tempos. 248 00:22:56,916 --> 00:23:00,166 Agora, mais uma vez, estamos passando por momentos difíceis. 249 00:23:00,791 --> 00:23:04,125 Se essa praga fosse a ira de Deus, 250 00:23:04,250 --> 00:23:09,416 neste momento, fomos ameaçados por um humano como você e eu. 251 00:23:10,250 --> 00:23:12,916 Esta é a turbulência de Khan Abulkhair! 252 00:23:13,125 --> 00:23:15,750 - Sim, ele nos fez sofrer... - Isso desune o povo! 253 00:23:15,916 --> 00:23:19,416 Não vamos mais aguentar a tirania do déspota Khan! 254 00:23:19,541 --> 00:23:21,625 - Não vamos tolerar isso!! - Ele ultrapassou todos os limites. 255 00:23:21,625 --> 00:23:23,000 Você está certo, Sultão Kerey! 256 00:23:23,000 --> 00:23:25,375 A paciência das pessoas comuns acabou! 257 00:23:26,125 --> 00:23:29,000 Agora é hora de reviver a Horda Branca, 258 00:23:29,375 --> 00:23:31,541 que foi fundada pelo nosso ancestral Urus Khan, 259 00:23:32,000 --> 00:23:35,750 e permanecer no poder sobre Desht-i-Kipchak! 260 00:23:35,875 --> 00:23:37,875 - Isso mesmo. - Você está dizendo a verdade. 261 00:23:38,250 --> 00:23:42,750 Em primeiro lugar, mudaremos os vizinhos Moghulistão, precisamos de fazer um plano. 262 00:23:43,250 --> 00:23:46,416 O Khan do Mogulistão O próprio Bahadur Yesen Buga 263 00:23:46,875 --> 00:23:49,125 conhecerá nosso assentamento nômade. 264 00:23:49,791 --> 00:23:51,166 Estávamos esperando por isso, Sultão Kerey! 265 00:23:51,166 --> 00:23:53,000 - O Sultão Kerey está certo. - Não há outra saída. 266 00:23:53,000 --> 00:23:54,875 Todas as tribos sob o seu o controle se afastará. Todos. 267 00:23:54,875 --> 00:23:59,041 - Lidere você mesmo o nômade, Sultão Kerey, estamos atrás de você. - Que Deus apoie nossa iniciativa! 268 00:24:02,375 --> 00:24:04,125 Meu raio de sol! 269 00:24:04,375 --> 00:24:06,000 Como você tem estado? 270 00:24:06,500 --> 00:24:08,500 Como você está, minha querida! 271 00:24:09,375 --> 00:24:11,000 Como eu estava preocupado! 272 00:24:11,000 --> 00:24:13,250 Graças a Deus está tudo certo. 273 00:24:14,250 --> 00:24:16,750 Você ouviu falar que Buryndyk está reunindo o conselho do Khan. 274 00:24:16,875 --> 00:24:19,250 É uma guerra novamente planejando? 275 00:24:20,041 --> 00:24:23,250 As pessoas dizem: "O Khan tem a mente de quarenta pessoas", mas ele também precisa de apoio. 276 00:24:23,250 --> 00:24:27,416 O conselho do Khan irá ajudá-lo para tomar a decisão certa. 277 00:24:28,125 --> 00:24:33,791 Filho, quando será o tempo de paz finalmente veio para nossa terra? 278 00:24:39,125 --> 00:24:41,666 Já procurei uma noiva para você. 279 00:24:42,750 --> 00:24:46,125 O nome dela é Aisha, ela é filha do sultão Zhantemir. 280 00:24:46,875 --> 00:24:49,541 A bela Aisha com cara de lua! 281 00:24:50,250 --> 00:24:52,875 Ela lhe dará filhos saudáveis, 282 00:24:53,250 --> 00:24:56,750 lindas filhas e aumente sua família. 283 00:24:56,916 --> 00:24:59,916 Vamos falar sobre isso mais tarde, não é um bom momento agora. 284 00:25:00,541 --> 00:25:04,041 Em breve você envolverá seus filhos, 285 00:25:04,291 --> 00:25:06,791 meus irmãos e ficarei feliz em conhecê-los. 286 00:25:08,000 --> 00:25:10,166 Meu querido! 287 00:25:12,375 --> 00:25:14,875 Meu sultão, você contou para sua mãe sobre Altynbike? 288 00:25:15,250 --> 00:25:16,750 O que Jahan Begym diz? 289 00:25:18,000 --> 00:25:19,850 Ela já olhou para outra noiva para mim. 290 00:25:19,875 --> 00:25:22,500 Sim, ouvi dizer que esta é a filha do Sultão Zhantemir. 291 00:25:23,125 --> 00:25:25,875 É um benefício para você se casar a filha de Gengisida. 292 00:25:25,875 --> 00:25:27,041 Pare de falar! 293 00:25:27,500 --> 00:25:30,166 Vamos para Altynbika! Ela sabe que viemos? 294 00:25:30,166 --> 00:25:33,291 Desobedecer à sua ordem significa arriscando pela minha única cabeça! 295 00:25:53,250 --> 00:25:56,125 Em breve partiremos, por ordem do Khan. 296 00:25:57,125 --> 00:26:00,125 Novamente não verei você por muito tempo. 297 00:26:00,875 --> 00:26:05,125 Rezarei por você, meu Sultão! 298 00:26:05,375 --> 00:26:08,250 Que Deus o mantenha são e salvo! 299 00:26:08,250 --> 00:26:09,250 Amém. 300 00:26:10,291 --> 00:26:15,000 Sem você, não há sentido ou alegria em minha vida, 301 00:26:15,625 --> 00:26:17,500 não se esqueça disso. 302 00:26:18,666 --> 00:26:21,500 Estarei ansioso para ver você. 303 00:26:23,750 --> 00:26:25,666 O amuleto da minha alma, Altynbike! 304 00:26:26,375 --> 00:26:30,250 Eu vivo pelas orações do seu coração! 305 00:26:30,750 --> 00:26:35,500 Altynbeke! É hora de voltar. 306 00:26:36,250 --> 00:26:39,875 Eles estavam esperando por mim... 307 00:26:51,375 --> 00:26:52,875 Vovô, o que aconteceu depois? 308 00:26:53,041 --> 00:26:55,750 O Sultão Kasym deu uma adequada rejeição ao MangMY-SUBS? 309 00:26:56,250 --> 00:27:02,250 Descobrir que o MangMY-SUBS havia se tornado uma arma nas mãos dos Shaybanids, 310 00:27:02,541 --> 00:27:04,750 Buryndyk convocou um conselho de Khan. 311 00:27:05,250 --> 00:27:13,250 Todos os sultões reunidos para este conselho - irmãos de Kasym e outros biys nobres e batyrs honrados. 312 00:27:15,750 --> 00:27:19,666 Eles eram o esteio do Khan e todas as pessoas comuns. 313 00:27:19,916 --> 00:27:27,916 Cidades na parte sul do Cazaquistão O canato estava sob sua autoridade… 314 00:27:28,875 --> 00:27:31,375 - Isso mesmo! É hora de punir os MangMY-SUBS! - A traição é um pecado mortal! 315 00:27:31,375 --> 00:27:35,041 - Isso é verdade! - Deixe os MangMY-SUBS pagarem o preço com sangue! 316 00:27:35,875 --> 00:27:38,375 Atuaremos como um único forçar e atacar inesperadamente! 317 00:27:38,375 --> 00:27:39,541 Isso mesmo! 318 00:27:39,541 --> 00:27:43,875 O ataque de Abdikarim não é a vontade das pessoas comuns de Mangyt. 319 00:27:44,333 --> 00:27:46,916 Eles próprios não mantêm relações amistosas um com o outro! 320 00:27:46,916 --> 00:27:50,000 Então vamos punir esse Abdikarim, 321 00:27:50,500 --> 00:27:52,125 que seja uma lição para os outros! 322 00:27:52,125 --> 00:27:53,445 - Isso mesmo, Toktar! - Concordo! 323 00:27:53,500 --> 00:27:56,500 - Por que você está fazendo barulho?! - Estamos ouvindo você, Zhirenshe! 324 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 Deixe Kasym terminar. 325 00:27:59,541 --> 00:28:01,625 Há um grão de verdade em suas palavras. 326 00:28:02,000 --> 00:28:05,125 Ao se envolver em uma guerra com os MangMY-SUBS, 327 00:28:05,375 --> 00:28:07,166 deixamos as nossas fronteiras meridionais desprotegidas. 328 00:28:07,291 --> 00:28:11,250 Em meio a fortes geadas, Shaybani guerreiros roubaram impiedosamente pessoas pacíficas, 329 00:28:11,416 --> 00:28:14,875 invernando nas margens do Syr Darya. 330 00:28:15,041 --> 00:28:18,125 Perdemos muito naqueles dias. 331 00:28:18,250 --> 00:28:20,750 Sim, capturando nossas pastagens, 332 00:28:21,125 --> 00:28:23,000 eles nos forçam a migrar cada vez mais, 333 00:28:23,000 --> 00:28:26,500 para o mais deserto cantos da estepe faminta. 334 00:28:27,375 --> 00:28:32,166 Por que os Shaybanids estão incitando nos contra o MangMY-SUBS? 335 00:28:32,916 --> 00:28:34,666 Você entende agora? 336 00:28:39,416 --> 00:28:44,000 Sim, este é o plano insidioso de Shaybani! 337 00:28:44,250 --> 00:28:46,041 Então é preciso derrotar Sheibani! 338 00:28:46,250 --> 00:28:47,500 Sim, Mahmoud está certo, ele diz isso certo! 339 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 - Isso é! - Com justiça! 340 00:28:48,875 --> 00:28:51,208 Desde que os Shaybanidas capturaram Syganak, 341 00:28:51,208 --> 00:28:54,500 todas as cidades ao longo do Syr Darya está em suas mãos. 342 00:28:54,500 --> 00:28:55,625 - Você tem razão! - Isso mesmo! 343 00:28:55,625 --> 00:28:57,500 - É depreciativo! - É melhor morrer do que suportar essa vergonha! 344 00:28:57,500 --> 00:28:59,000 Isso mesmo, Kasym! 345 00:29:01,625 --> 00:29:05,750 Finalmente descobrimos O plano insidioso de Shaybani. 346 00:29:06,166 --> 00:29:07,791 Neste caso, 347 00:29:08,875 --> 00:29:10,625 nosso objetivo será Syganak! 348 00:29:10,625 --> 00:29:12,000 - Era exatamente isso que eu queria dizer! - Isso mesmo! 349 00:29:12,000 --> 00:29:15,041 Vamos devolver a capital dos nossos antepassados uma vez e para sempre. 350 00:29:15,250 --> 00:29:16,750 - Isso mesmo! - Esse é o desejo de todo o povo! 351 00:29:16,750 --> 00:29:19,875 É fácil para nós tomar Syganak. 352 00:29:20,375 --> 00:29:23,916 Vamos pegá-los de surpresa, como um trovão vindo de um céu claro! 353 00:29:24,416 --> 00:29:27,000 Claro, não será difícil para recapturar Syganak. 354 00:29:27,000 --> 00:29:30,125 Afinal, existem muitos cazaques na cidade e arredores. 355 00:29:30,291 --> 00:29:33,791 Agora Syganak é governado por jovem inexperiente. 356 00:29:33,916 --> 00:29:35,375 E ele quase não tem tropas. 357 00:29:35,500 --> 00:29:38,125 Com a permissão de Deus, podemos facilmente lidar com eles. 358 00:29:38,500 --> 00:29:42,000 Eles finalmente vão pagar pela minha cara. 359 00:29:42,375 --> 00:29:45,625 Que cara lindo eu era... 360 00:29:45,875 --> 00:29:48,250 E agora as meninas estão me evitando, 361 00:29:48,250 --> 00:29:49,875 como se vissem um monstro! 362 00:29:52,375 --> 00:29:53,875 Realmente... 363 00:29:54,916 --> 00:29:56,916 Como não se tornar objeto de escárnio, 364 00:29:57,916 --> 00:29:59,916 brigando com um garoto inexperiente?! 365 00:30:03,291 --> 00:30:04,791 É melhor pensar nisso, Khan. 366 00:30:05,125 --> 00:30:07,000 Não há nada em que pensar! 367 00:30:07,125 --> 00:30:08,750 Vamos para Syganak! 368 00:30:09,375 --> 00:30:11,541 Não faz sentido reunir todas as tropas, 369 00:30:11,916 --> 00:30:14,000 três mil soldados são mais que suficientes. 370 00:30:14,375 --> 00:30:17,166 Kasym, você mesmo liderará o exército. 371 00:30:17,500 --> 00:30:18,375 Certo! 372 00:30:18,458 --> 00:30:23,750 Eu nomeio o Sultão Mahmud como governador de Syganak a partir de hoje. 373 00:30:26,750 --> 00:30:28,041 Sim, meu senhor! 374 00:30:28,125 --> 00:30:29,541 A discussão acabou! 375 00:31:07,250 --> 00:31:09,500 Posso confiar este assunto apenas a você. 376 00:31:11,125 --> 00:31:13,625 Aconteça o que acontecer, você tem que entregá-lo pessoalmente. 377 00:31:15,000 --> 00:31:16,750 Não se preocupe! 378 00:31:17,125 --> 00:31:19,166 Tudo está nas mãos de Deus! 379 00:31:21,375 --> 00:31:23,916 Filhos livres da estepe sem limites! 380 00:31:23,916 --> 00:31:28,541 Deus é minha testemunha, Ele conhece o mundo inteiro que esta vasta terra, 381 00:31:28,541 --> 00:31:32,875 que é difícil cruzar tanto um pássaro forte e um cavalo veloz, 382 00:31:32,875 --> 00:31:36,625 pertence por direito a nós, aos cazaques, sob a bandeira do Alash! 383 00:31:36,625 --> 00:31:39,791 Se pelo menos um pedaço desta terra, polvilhado com o sangue dos nossos antepassados 384 00:31:39,791 --> 00:31:45,125 - e as lágrimas de nossas mães chegam ao inimigo. - este é um selo vergonhoso para todo o nosso povo! 385 00:31:45,125 --> 00:31:48,375 A cidade de Syganak, é um símbolo da nossa unidade, 386 00:31:48,375 --> 00:31:53,958 onde o nobre Urus Khan descansa, agora nas mãos do inimigo! 387 00:31:53,958 --> 00:32:00,000 Então vamos para Syganak e lave nossas espadas com o sangue do inimigo! 388 00:32:00,791 --> 00:32:06,166 Volte com uma vitória e lugar a bandeira de Alash nas paredes de Syganak! 389 00:32:06,875 --> 00:32:08,416 Pedimos sua bênção! 390 00:32:08,416 --> 00:32:10,000 - Amém! - Amém! 391 00:32:10,166 --> 00:32:13,375 Em nome de Deus, o compassivo, o misericordioso. 392 00:32:14,125 --> 00:32:17,125 Que Deus ilumine seu caminho! 393 00:32:18,125 --> 00:32:22,500 Que Deus conceda o vitória ao povo de Alash! 394 00:32:22,750 --> 00:32:26,250 Amém! 395 00:32:26,375 --> 00:32:28,875 Nos cavalos! 396 00:32:29,416 --> 00:32:32,625 - Boa sorte! - Tenha uma estrada brilhante! 397 00:32:32,625 --> 00:32:34,416 Acerte seus inimigos como um raio! 398 00:32:34,416 --> 00:32:36,850 - Que Deus te proteja das flechas inimigas! - Deixe a morte súbita evitar você! 399 00:32:36,875 --> 00:32:40,750 - Que Deus te salve da destruição! - Volte são e salvo! 400 00:32:40,750 --> 00:32:41,541 Vamos! 401 00:32:41,541 --> 00:32:43,500 Que Deus o proteja das flechas inimigas! 402 00:32:43,500 --> 00:32:45,250 O céu te abençoe! 403 00:32:45,291 --> 00:32:46,875 Esmague os amaldiçoados Shaybanids! 404 00:32:46,875 --> 00:32:48,416 E que Deus permita que você comemore a vitória em Syganak! 405 00:32:48,416 --> 00:32:49,500 Vamos! 406 00:32:49,500 --> 00:32:53,625 - Bom vento! - Corte com espadas, ataque com lanças. 407 00:32:54,416 --> 00:32:58,625 Acerte seus inimigos como um raio! 408 00:33:34,458 --> 00:33:36,666 Discutiremos isso e decidiremos no conselho. 409 00:33:37,750 --> 00:33:39,541 Vou passar isso adiante. 410 00:33:51,375 --> 00:33:54,750 Ouçam, pessoal! O inimigo está chegando! 411 00:33:55,250 --> 00:33:57,625 Entre rapidamente na fortaleza! 412 00:33:57,625 --> 00:34:01,625 Fechando os portões! Não deixe mulheres e crianças! 413 00:34:26,125 --> 00:34:28,125 Bem, velho, 414 00:34:30,250 --> 00:34:33,875 Eu tenho que tomar uma decisão… O que você acha? 415 00:34:34,791 --> 00:34:35,916 Signor! 416 00:34:36,166 --> 00:34:39,541 Desde que o honorável Mohammed nos nomeou como seus conselheiros, 417 00:34:39,875 --> 00:34:41,541 deixe-me expressar meus pensamentos para você! 418 00:34:41,666 --> 00:34:42,791 Signor! 419 00:34:43,375 --> 00:34:49,833 Quero lembrá-lo que o Grande Hazret Mohammed está agora numa longa viagem. 420 00:34:50,250 --> 00:34:53,250 Claro, os governadores de todas as cidades subordinado aos Shaybanids 421 00:34:53,750 --> 00:34:57,250 também enviaram suas tropas para a campanha do sul 422 00:34:57,416 --> 00:35:01,125 e não podemos esperar nenhuma ajuda deles! 423 00:35:01,166 --> 00:35:02,750 Farkhad está certo!! 424 00:35:03,625 --> 00:35:08,791 Apresse-se se você não quiser ficar embaixo os cascos do inimigo! 425 00:35:09,541 --> 00:35:12,166 Mover! Por que você está preso? 426 00:35:13,125 --> 00:35:17,125 Alma covarde! Em vez de lutar contra os Cazaques 427 00:35:17,250 --> 00:35:20,041 e salvando Syganak, ouça o que ele diz! 428 00:35:20,250 --> 00:35:22,416 -Sherali! - O que você está falando? 429 00:35:22,416 --> 00:35:24,250 Não havia um único covarde na minha família! 430 00:35:24,250 --> 00:35:27,125 Você quer derramar sangue inocente! 431 00:35:27,166 --> 00:35:30,083 Vamos segurar a cidade até que a ajuda chegue! 432 00:35:32,625 --> 00:35:34,958 O inimigo está próximo! Se apresse! 433 00:35:34,958 --> 00:35:37,166 Mãe?! Mãe! 434 00:35:38,375 --> 00:35:40,291 Khamid, venha aqui. 435 00:35:40,291 --> 00:35:45,791 - Você viu minha mãe? - Eu não a vi! Não toque. Venha comigo! 436 00:35:46,000 --> 00:35:47,500 - Não vamos desistir da cidade! - O que você vai fazer? 437 00:35:47,500 --> 00:35:49,000 O exército inimigo já está no portão! E você está aqui… 438 00:35:49,000 --> 00:35:50,750 Calma! Fique calmo… 439 00:35:51,125 --> 00:35:54,416 Não está nas nossas regras dar a o inimigo o que nos pertence! 440 00:35:55,000 --> 00:35:57,875 - Vamos segurar a cidade até que chegue ajuda! - Já chega, Sherali! 441 00:35:58,000 --> 00:35:59,166 Parar! 442 00:36:04,500 --> 00:36:06,000 Quantos suprimentos temos? 443 00:36:10,875 --> 00:36:13,166 Só até a lua cheia, meu senhor! 444 00:36:55,166 --> 00:36:58,000 E aqui está o sagrado Syganak! 445 00:36:58,875 --> 00:37:00,750 Olha, que fortaleza magnífica! 446 00:37:01,125 --> 00:37:03,750 E onde está o inimigo? Com quem vamos cruzar espadas? 447 00:37:03,875 --> 00:37:06,375 É tão tranquilo! 448 00:37:07,250 --> 00:37:09,458 Com a ajuda de Deus venceremos! 449 00:37:09,458 --> 00:37:12,500 As pessoas dizem por um motivo: “Uma campanha ousada trará boa sorte”! 450 00:37:37,416 --> 00:37:39,041 A paz esteja com vocês, sultões. 451 00:37:39,250 --> 00:37:41,250 - Paz para você também!! - Sultão Kasym, 452 00:37:41,500 --> 00:37:43,500 o governador da cidade enviou uma mensagem para você. 453 00:37:43,541 --> 00:37:44,750 Por favor, pegue! 454 00:38:05,000 --> 00:38:07,291 Sultão Mahmud, 455 00:38:08,666 --> 00:38:12,666 o novo governador de Syganak é você. 456 00:38:13,166 --> 00:38:15,416 - O que eu ouço! - Que Deus te proteja! 457 00:38:16,000 --> 00:38:18,041 O Deus, o Grande e Onipotente! 458 00:38:18,250 --> 00:38:22,625 Vencemos sem sequer levar o nosso espadas das bainhas! 459 00:38:23,000 --> 00:38:26,500 Vitória! Syganak é nosso! Ah! 460 00:38:26,791 --> 00:38:29,375 - Ah! - Vitória! 461 00:38:57,291 --> 00:38:59,000 - A paz esteja com você! - Paz para você também! 462 00:39:00,375 --> 00:39:02,000 Paz para você! 463 00:39:05,000 --> 00:39:09,250 Apesar da sua tenra idade, você agiu com sabedoria! 464 00:39:09,750 --> 00:39:14,375 Estamos satisfeitos com você! 465 00:39:16,875 --> 00:39:22,625 Mesmo agora você pode sair da cidade facilmente, Eu permito que você... 466 00:39:23,875 --> 00:39:25,125 Você... 467 00:39:26,791 --> 00:39:28,916 são grátis! 468 00:39:30,125 --> 00:39:31,916 Agradeço sua generosidade, Sultão! 469 00:39:34,625 --> 00:39:35,875 Isso é tudo... 470 00:39:36,625 --> 00:39:39,666 graças à carta do Sultão Kasym, 471 00:39:41,666 --> 00:39:44,291 em que ele prometeu não derramar sangue inocente. 472 00:39:47,166 --> 00:39:49,541 Apoio o Sultão Mahmud. 473 00:39:52,750 --> 00:39:54,041 Você… 474 00:39:54,750 --> 00:39:56,375 Realmente mostrou sabedoria, 475 00:39:56,875 --> 00:39:59,541 salvando a vida das pessoas e da cidade, 476 00:40:00,500 --> 00:40:06,875 com um santuário comum para nós: o túmulo do nosso nobre ancestral Urus Khan! 477 00:40:08,000 --> 00:40:10,875 Agora deixe-o passar! 478 00:40:19,000 --> 00:40:23,000 - Honra a você Kasym Sultan. - Que Deus te abençoe! 479 00:40:29,375 --> 00:40:33,750 Que a captura de Syganak seja conhecida por toda a estepe! 480 00:40:49,541 --> 00:40:52,541 Como você ousa doar Syganak sem lutar? 481 00:40:55,500 --> 00:40:59,916 Como permitiu a arbitrariedade dos meninos? 482 00:41:00,625 --> 00:41:04,541 Hazret, obedecendo à sua ordem, 483 00:41:05,041 --> 00:41:09,458 nos apressamos em fornecer a você com todas as tropas que tínhamos. 484 00:41:10,500 --> 00:41:13,500 Quem pode imaginar que Buryndyk atacaria repentinamente Syganak? 485 00:41:14,500 --> 00:41:17,291 Esperávamos que o MangMY-SUBS o envolveria na guerra! 486 00:41:17,875 --> 00:41:20,125 Eu repeti em todos os conselhos militares 487 00:41:20,500 --> 00:41:24,166 que é errado deixar um inimigo forte na retaguarda, pedi reforço. 488 00:41:25,041 --> 00:41:26,841 Eu também fui contra a rendição da cidade. 489 00:41:27,000 --> 00:41:28,500 Suficiente! 490 00:41:31,750 --> 00:41:36,875 Suas palavras são diferentes de suas ações. 491 00:41:39,541 --> 00:41:44,583 Você teve que lutar até o último suspiro e defenda a cidade! 492 00:41:49,500 --> 00:41:52,791 Apresso-me em anunciar uma grande alegria! É hora de oferecer orações a Deus! 493 00:41:52,791 --> 00:41:55,041 Shaybani é o inimigo implacável que foi derrotado! Mesmo nós não tiramos nossas espadas! 494 00:41:55,041 --> 00:41:56,291 Que Deus te abençoe. 495 00:41:56,291 --> 00:41:57,916 O descendente do Grande Khan é Kasym, O honorável Sultão - filho de Zhanibek! 496 00:41:57,916 --> 00:41:59,875 Um bravo batyr, um nobre herói. 497 00:41:59,875 --> 00:42:01,375 Parabéns! 498 00:42:01,375 --> 00:42:03,166 Que a alegria da vitória dure por muito tempo! 499 00:42:03,166 --> 00:42:04,250 Estou satisfeito! 500 00:42:04,250 --> 00:42:07,375 Ele sempre defenderá as pessoas gostam de uma montanha! 501 00:42:08,250 --> 00:42:09,791 Bom trabalho! 502 00:42:11,291 --> 00:42:16,000 As tropas de Kasym estão marchando vitoriosas! Eles nos levam a novas conquistas! 503 00:42:16,000 --> 00:42:20,750 Cantamos para a glória do Sultão Kasym - Louvamos a conquista dos corajosos! 504 00:42:21,541 --> 00:42:24,750 Estou satisfeito que você tenha tomado Syganak sem uma luta! Deixe os inimigos sempre vibrarem 505 00:42:24,750 --> 00:42:30,375 quando veem o exército cazaque, ouvindo como a terra treme sob os cascos de nossos milhares de cavalos! 506 00:42:30,375 --> 00:42:34,416 Olha o que preparei para Begimbai! 507 00:42:37,416 --> 00:42:41,125 Vou me casar com a linda Altynbike. 508 00:42:42,541 --> 00:42:45,250 Quem diria que Begimbai tinha que filha tão linda?! 509 00:42:46,625 --> 00:42:51,125 Quando a vi durante a migração, Confesso que quase caí do cavalo! 510 00:42:53,375 --> 00:42:58,166 Você será o mais convidado de honra do meu casamento. 511 00:42:58,500 --> 00:43:00,000 Estou sem palavras. 512 00:43:02,000 --> 00:43:04,041 Um presente perfeito! 513 00:43:05,875 --> 00:43:07,666 Deixe servir para o bem... 514 00:43:10,250 --> 00:43:12,250 Você está chateado? Há algo errado? 515 00:43:30,750 --> 00:43:32,291 Caro Altynbike! 516 00:43:37,875 --> 00:43:40,000 Você foi minha primavera florescente. 517 00:43:41,375 --> 00:43:43,750 Sonhei com seu sorriso, quando fecho os olhos... 518 00:43:44,875 --> 00:43:46,500 meu coração está rasgando... 519 00:43:47,250 --> 00:43:50,250 O frio do destino não poupou os suaves crescimentos do nosso amor. 520 00:43:51,500 --> 00:43:55,000 Não estamos destinados a ficar juntos? 521 00:43:56,750 --> 00:43:58,875 Não pertencemos mais um ao outro? 522 00:43:59,791 --> 00:44:01,291 Não... 523 00:44:03,291 --> 00:44:05,000 Para sempre! 524 00:44:06,791 --> 00:44:09,250 Estamos nos despedindo da nossa primavera… 525 00:44:09,625 --> 00:44:11,666 E verão para sempre! 526 00:44:12,750 --> 00:44:14,875 Quão cruel é o destino! 527 00:44:16,625 --> 00:44:18,541 Com o calor da primavera, 528 00:44:20,250 --> 00:44:22,041 minha esperança de felicidade aumentou! 529 00:44:23,041 --> 00:44:25,541 Sua felicidade está acorrentada pelo permafrost, Altynbike! 530 00:44:29,291 --> 00:44:30,916 Por uma questão de paz 531 00:44:33,041 --> 00:44:34,666 e o bem de todo o povo, 532 00:44:36,500 --> 00:44:39,000 devemos sacrificar nossos sentimentos. 533 00:44:43,875 --> 00:44:45,875 Adeus, Kasym… 534 00:44:47,416 --> 00:44:49,916 Adeus minha primavera florescente... 535 00:44:50,875 --> 00:44:52,875 Adeus, verão não realizado… 536 00:44:53,666 --> 00:44:54,750 Adeus... 537 00:46:01,916 --> 00:46:03,625 Está tudo bem com você? 538 00:46:07,000 --> 00:46:10,625 O sultão Mohammed enviou-me secretamente uma carta. 539 00:46:12,000 --> 00:46:13,125 Aqui está, leia. 540 00:46:20,375 --> 00:46:22,041 Ele escreve que precisa falar com você. 541 00:46:22,541 --> 00:46:25,666 Ele quer conhecer você com urgência. 542 00:46:26,791 --> 00:46:29,871 Ele estará esperando por você no antigo lugar de inverno, a três dias daqui. 543 00:46:30,541 --> 00:46:32,875 Após o casamento do Khan, 544 00:46:33,250 --> 00:46:37,916 você tem que conhecer seu irmão, meu raio de sol. 545 00:47:26,625 --> 00:47:28,375 Anciãos! 546 00:47:28,375 --> 00:47:33,625 Estou feliz que você esteja reunido aqui neste dia especial! 547 00:47:34,041 --> 00:47:35,875 Valentes Sultões, 548 00:47:37,416 --> 00:47:39,916 nobres beis e batyrs destemidos, 549 00:47:40,458 --> 00:47:42,166 que Deus esteja satisfeito com você! 550 00:47:42,166 --> 00:47:44,125 - Graças a Deus! - Que a celebração seja eterna! 551 00:47:44,125 --> 00:47:46,125 A alegria compartilhada é uma alegria dupla! Pegue, sirva-se! 552 00:47:46,416 --> 00:47:47,916 Que Deus ouça suas orações! 553 00:47:47,916 --> 00:47:49,375 Traga o koumiss! 554 00:48:22,291 --> 00:48:23,625 Querida, 555 00:48:24,000 --> 00:48:28,500 nem toda garota recebe a honra de se tornar a esposa do Khan. 556 00:48:29,000 --> 00:48:30,791 Entre com paz nesta casa! 557 00:48:31,291 --> 00:48:35,500 Que Deus permita que você encontre a felicidade aí! 558 00:48:36,875 --> 00:48:38,166 Olha, Altynbike… 559 00:48:38,750 --> 00:48:40,000 Olha... 560 00:48:42,416 --> 00:48:44,541 Para ter uma boa esposa significa não conhecer uma tristeza. 561 00:48:45,541 --> 00:48:49,875 Agora, para lavar os pés do Khan, e entregar o pessoal é seu dever. 562 00:48:49,875 --> 00:48:52,625 Vamos, filha, por que você está parada aí? 563 00:49:07,916 --> 00:49:09,166 A paz esteja com você! 564 00:49:09,250 --> 00:49:10,750 Paz para você também! 565 00:49:10,916 --> 00:49:12,250 Bem-vindo! 566 00:49:14,625 --> 00:49:16,750 Já faz muito tempo, Kasym! 567 00:49:16,916 --> 00:49:18,125 Sim, é verdade... 568 00:49:18,541 --> 00:49:20,725 - Como você está, você está saudável, Bahadur Karachin? - Saudável! 569 00:49:20,750 --> 00:49:22,250 Bem-vindo! 570 00:49:28,625 --> 00:49:31,625 - A paz esteja com você, Kasym! - Paz para você também! 571 00:49:31,625 --> 00:49:33,791 - Bem-vindo! - Que bom ver você! 572 00:49:33,791 --> 00:49:36,000 A propósito... Zhirenshe, 573 00:49:38,666 --> 00:49:40,375 onde está Kasym, 574 00:49:42,541 --> 00:49:43,750 Eu não consigo vê-lo. 575 00:49:44,541 --> 00:49:48,000 Você sabia que eu estava em uma longa marcha com meu exército, não foi? 576 00:49:48,666 --> 00:49:49,625 Sim, eu fiz! 577 00:49:49,625 --> 00:49:52,166 Então me diga, 578 00:49:55,375 --> 00:49:59,125 por que você atacou uma cidade correndo por um garoto indefeso? 579 00:49:59,791 --> 00:50:04,000 Você diria que não poderia desobedecer à ordem de Buryndyk? 580 00:50:04,541 --> 00:50:06,750 Foi uma batalha real? 581 00:50:08,375 --> 00:50:12,125 E como Buryndyk recompensou você por isso? 582 00:50:12,625 --> 00:50:18,666 Meu Khan! Eu não sei onde ele está. 583 00:50:19,625 --> 00:50:20,791 Talvez ele venha em breve! 584 00:50:20,791 --> 00:50:27,291 Você é filho de Zhanibek, que recentemente reuniu toda a nação! 585 00:50:27,416 --> 00:50:32,000 Não é hora de você, de acordo com os costumes de seus pais, para ascender ao trono? 586 00:50:33,750 --> 00:50:36,625 Você é o verdadeiro descendente do trono 587 00:50:36,625 --> 00:50:40,625 e o continuador dos grandes feitos do nosso ancestral Jochi. 588 00:50:46,500 --> 00:50:49,125 Se você governasse as terras, 589 00:50:49,625 --> 00:50:53,541 eu nem olharia na direção de Desht-i-Kipchak. 590 00:50:54,791 --> 00:50:57,750 Sabendo que ninguém iria invadir na minha bandeira por trás, 591 00:50:57,875 --> 00:51:02,541 sabendo que meu irmão está lá, Eu sem dúvida iria para o Sul 592 00:51:03,125 --> 00:51:05,291 para derrotar os Kyzylbashes. 593 00:51:07,625 --> 00:51:12,333 Por que você não pensou nisso quando tentou me matar pelas mãos de Abdikarim? 594 00:51:14,375 --> 00:51:17,375 Seu plano sorrateiro falhou, 595 00:51:18,000 --> 00:51:20,000 e agora você decidiu para me colocar contra Buryndyk 596 00:51:20,250 --> 00:51:22,375 e novamente fingir que você é inocente?! 597 00:51:25,166 --> 00:51:27,250 Meu Khan é um Buryndyk. 598 00:51:28,000 --> 00:51:30,750 Nós não fomos para Syganak por uma questão de glória, 599 00:51:31,666 --> 00:51:36,375 só devolvemos a cidade que pertencia os cazaques desde a época da Horda Branca. 600 00:51:38,416 --> 00:51:41,125 Não podemos, irmãos, 601 00:51:42,291 --> 00:51:45,666 unir forças e juntos levante a bandeira gloriosa 602 00:51:46,291 --> 00:51:49,666 do meu avô Abulkhair Khan para o céu azul? 603 00:51:50,750 --> 00:51:52,666 Já chega, Sultão. 604 00:51:53,541 --> 00:51:55,875 Sou fiel ao caminho dos meus antepassados. 605 00:51:56,666 --> 00:51:58,875 Eu não vou jogar seus jogos sujos! 606 00:52:00,500 --> 00:52:02,916 Meu glorioso Bahadur, 607 00:52:04,250 --> 00:52:08,625 não há mancha em sua coragem. 608 00:52:09,750 --> 00:52:14,250 A teimosia é sua única desvantagem. 609 00:52:18,291 --> 00:52:19,875 Lembre-se, 610 00:52:20,625 --> 00:52:24,000 De qualquer forma, devolverei o Syganak. 611 00:52:25,625 --> 00:52:26,916 E então… 612 00:52:27,416 --> 00:52:29,875 Não tente resistir ao predestinado, 613 00:52:31,041 --> 00:52:33,875 será pela vontade de Deus. 614 00:52:36,291 --> 00:52:37,625 Você pode ir! 615 00:52:38,666 --> 00:52:41,041 Encaminhe os melhores cumprimentos à minha tia. 616 00:52:41,541 --> 00:52:43,916 Que a misericórdia de Deus esteja com ela! 617 00:52:45,125 --> 00:52:46,625 Ela é a memória da minha mãe... 618 00:52:47,541 --> 00:52:54,750 Neste mundo, não tenho ninguém mais próximo do que Zhakhan Begim. 619 00:52:57,375 --> 00:52:58,750 Kacharyn! 620 00:52:59,000 --> 00:53:00,250 Vamos! 621 00:53:14,250 --> 00:53:16,250 O que você disse ao seu irmão 622 00:53:17,875 --> 00:53:20,125 que ele fugiu como um homem queimado? 623 00:53:21,291 --> 00:53:23,131 Desde a infância, ele tem um personagem assim, 624 00:53:23,625 --> 00:53:25,416 se você contradizê-lo, 625 00:53:26,041 --> 00:53:28,125 ele explode como uma tocha. 626 00:53:34,250 --> 00:53:36,166 Kasym, venha mais rápido! 627 00:53:36,166 --> 00:53:41,833 Não me perturbe, Mohammed, não é uma pergunta para você… No jogo togyzkumalak é preciso pensar! 628 00:53:41,875 --> 00:53:45,833 O acordo é que quem trapaceia, ele não joga no próximo jogo. 629 00:53:48,500 --> 00:53:49,875 Sua bebida, Buryndyk! 630 00:53:50,500 --> 00:53:51,875 Você tem que me servir primeiro! 631 00:53:51,875 --> 00:53:52,916 Tire suas mãos! Conheça o seu lugar! 632 00:53:52,916 --> 00:53:54,291 Porque - eu sou o futuro Khan! 633 00:53:54,916 --> 00:53:57,416 Quem liderar o povo será o Khan! 634 00:53:57,916 --> 00:53:59,500 O que você está esperando?! 635 00:53:59,791 --> 00:54:01,416 Você não, mas eu sou o futuro Khan! 636 00:54:01,750 --> 00:54:05,291 Vocês não são meus irmãos, mas inimigos jurados! 637 00:54:05,375 --> 00:54:06,916 Você verá o que posso! 638 00:54:07,291 --> 00:54:08,000 Olha Você aqui! 639 00:54:08,000 --> 00:54:10,333 O que ele está fazendo? Ele está sempre bagunçando o jogo! 640 00:54:10,375 --> 00:54:12,291 Eu disse que ele iria estragar o jogo. 641 00:54:14,500 --> 00:54:16,500 Pare, eu digo! 642 00:54:24,541 --> 00:54:27,500 Você é minha esposa agora, Altynbike. 643 00:54:29,125 --> 00:54:32,000 Por que você está com tanto frio? 644 00:54:32,500 --> 00:54:34,500 O que está errado? 645 00:54:35,666 --> 00:54:39,000 Qualquer garota ficaria feliz para se tornar a esposa do Khan! 646 00:54:39,166 --> 00:54:40,500 Meu Khan! 647 00:54:45,875 --> 00:54:47,500 O que aconteceu? 648 00:54:48,250 --> 00:54:50,750 Relatório urgente! Posso entrar? 649 00:54:53,416 --> 00:54:54,916 Entre. 650 00:55:01,250 --> 00:55:02,500 Meu Khan… 651 00:55:03,125 --> 00:55:06,041 Você pode falar, Não tenho segredos para minha esposa. 652 00:55:08,166 --> 00:55:10,541 Descobrimos que o Sultão Kasym 653 00:55:11,291 --> 00:55:14,000 encontrou-se com Mohammed Shaybani! 654 00:56:13,875 --> 00:56:16,125 A paz esteja com você, Khan! 655 00:56:21,666 --> 00:56:23,625 Você não estava no casamento. 656 00:56:25,875 --> 00:56:28,625 Mohammed Shaybani pediu uma reunião urgente, então eu tive que ir. 657 00:56:29,500 --> 00:56:32,500 Você vai correr em a primeira chamada de Shaybani? 658 00:56:32,750 --> 00:56:34,541 Eu não sou seu Khan? 659 00:56:35,375 --> 00:56:36,500 Khan! 660 00:56:36,875 --> 00:56:39,916 Você sabe que Mohammed Shaybani está por trás de todas as maquinações, 661 00:56:40,291 --> 00:56:43,250 começando com a traição de Abdikarim. 662 00:56:43,791 --> 00:56:47,500 E agora ele está tentando acender o fogo da rivalidade entre nós. 663 00:56:49,000 --> 00:56:52,791 Você deveria ter que me avisar! 664 00:56:58,166 --> 00:56:59,875 Eu não queria atrapalhar sua celebração. 665 00:57:00,166 --> 00:57:05,000 Mas você me chateou... e até mais de uma vez... 666 00:57:07,500 --> 00:57:09,916 Você ignorou meu convite, 667 00:57:10,416 --> 00:57:15,875 e agora você faz amizade com o inimigo. 668 00:57:20,291 --> 00:57:21,791 Era disso que eu tinha medo! 669 00:57:22,125 --> 00:57:25,500 Eu não queria as intrigas de Maomé para nos separar como inimigos… 670 00:57:26,166 --> 00:57:30,875 Veja, que essas correntes não estão torcidas em um laço em volta do pescoço! 671 00:57:45,541 --> 00:57:49,416 O insidioso Mohammed sabe todas as fraquezas de Buryndyk. 672 00:57:49,416 --> 00:57:53,166 Buryndyk, por sua vez, nem quer para ouvir sobre isso. 673 00:57:53,166 --> 00:57:55,708 Não há entendimento entre nós. 674 00:58:04,791 --> 00:58:07,541 Agora até a estepe será pequena demais para nós. 675 00:58:34,375 --> 00:58:36,000 - A paz esteja com você! - Paz para você também! 676 00:58:36,000 --> 00:58:38,041 Saúdo você, Khan Buryndyk, 677 00:58:38,625 --> 00:58:41,375 e você, Bahadur Sultão Kasym! 678 00:58:41,500 --> 00:58:42,750 Como vai você? 679 00:58:42,750 --> 00:58:45,041 Que a misericórdia de Deus esteja com você, 680 00:58:45,750 --> 00:58:48,500 que a glória de suas boas ações cresça. 681 00:58:48,875 --> 00:58:51,750 Como você está, Akbar, Seidakhmet! 682 00:58:52,500 --> 00:58:55,625 O que trouxe você até nós: a vontade de Deus ou... um destino maligno? 683 00:58:55,916 --> 00:59:00,166 Talvez eles tenham vindo para tratar-nos com veneno de novo? 684 00:59:00,791 --> 00:59:03,416 Que veneno você quer dizer? Não é minha culpa, 685 00:59:03,625 --> 00:59:05,291 foi tudo arranjado por Abdikarim! 686 00:59:05,291 --> 00:59:08,125 Então... por que você está aqui, me diga! 687 00:59:09,500 --> 00:59:11,958 Os Emires ao meu alcance estão completamente fora de controle. 688 00:59:11,958 --> 00:59:15,041 Preciso de um exército para subjugá-los, é por isso que vim até você. 689 00:59:15,041 --> 00:59:21,500 Se você ajudar, eu me tornarei para sempre seu fiel governador. 690 00:59:21,666 --> 00:59:24,041 Como sinal da minha fidelidade e obediência, 691 00:59:24,041 --> 00:59:27,666 Eu trouxe para você a cabeça do duas caras traidor Abdikarim. 692 00:59:28,166 --> 00:59:29,875 Pegue! 693 00:59:36,500 --> 00:59:37,750 Aqui está, meu Khan! 694 00:59:42,666 --> 00:59:47,583 - Kasym, eu te dou o direito. - resolva este caso sozinho. 695 01:00:01,625 --> 01:00:04,375 Quem trai uma vez 696 01:00:05,666 --> 01:00:07,625 vai trair uma segunda vez! 697 01:00:10,625 --> 01:00:12,125 Tenha piedade! 698 01:00:13,125 --> 01:00:14,250 Pelo amor de Deus! 699 01:00:19,875 --> 01:00:22,875 Seidakhmet, se você quiser viver, 700 01:00:23,750 --> 01:00:26,041 diga aos seus emires, 701 01:00:26,416 --> 01:00:29,125 que todo traidor, o mesmo destino acontecerá! 702 01:00:29,750 --> 01:00:31,791 Eu ouço e obedeço, meu Khan! 703 01:00:34,500 --> 01:00:35,875 Eu ouço e obedeço! 704 01:00:41,500 --> 01:00:43,291 Por que você está fazendo isso sozinho? 705 01:00:43,500 --> 01:00:46,125 O que você está fazendo, Kasym? 706 01:00:46,500 --> 01:00:50,666 Como ousa profanar meu trono com sangue? 707 01:00:51,166 --> 01:00:52,791 Você mesmo me deu esse direito, Khan! 708 01:00:53,041 --> 01:00:58,416 Seus ancestrais alguma vez matar na sala do trono?! 709 01:01:22,041 --> 01:01:25,458 São Syganak foi nosso baluarte e escudo, 710 01:01:26,791 --> 01:01:29,416 O insidioso Shaybanid o capturou! 711 01:01:29,416 --> 01:01:34,041 Nosso bravo Sultão Kasym Sem lutar, sem sangue, Ele expulsou o inimigo, 712 01:01:34,041 --> 01:01:37,750 Shaybani foi coberto com vergonha durante séculos! 713 01:01:40,375 --> 01:01:42,208 Bem dito! 714 01:01:42,208 --> 01:01:44,666 A paz esteja com você, meu Sultão! 715 01:01:44,666 --> 01:01:46,458 A paz esteja com você! 716 01:01:46,458 --> 01:01:48,666 - Paz para você também.. - Bem-vindo! 717 01:01:48,666 --> 01:01:51,500 Feliz feriado de Nauryz! Sente-se, não se preocupe! 718 01:01:51,500 --> 01:01:59,500 Santo Syganak foi devolvido aos Cazaques, Os sonhos dos Shaybanidas viraram pó. 719 01:02:00,375 --> 01:02:01,666 Como se diz!! 720 01:02:02,375 --> 01:02:10,166 Pelo fato de você ter plantado uma rivalidade entre nós, Queime, Shaybani, após a morte no inferno! 721 01:02:10,166 --> 01:02:12,166 Muito bem colocado! 722 01:02:12,166 --> 01:02:14,500 Vida longa para você, cantor! 723 01:02:14,500 --> 01:02:17,291 Eu dou a todos nove cabeças de gado com um camelo além disso. 724 01:02:17,291 --> 01:02:19,500 - Causa legítima, meu Sultão! - Que Deus te abençoe. 725 01:02:19,500 --> 01:02:21,541 Que Deus esteja satisfeito com todos nós! 726 01:02:24,625 --> 01:02:27,666 Sultão Kasym, Khan Buryndyk está ligando para você. 727 01:02:27,666 --> 01:02:31,625 Você é igualmente grande em força e sabedoria, Kasym lidou com os Shaybanids em um segundo! 728 01:02:31,625 --> 01:02:37,416 Como um carvalho majestoso, ele protegeu as pessoas De aqueles que ameaçaram os cazaques com a infelicidade. 729 01:02:39,416 --> 01:02:42,625 - A paz esteja com você! - Paz para você também! 730 01:02:42,875 --> 01:02:44,500 Entre, Kasym. 731 01:02:45,250 --> 01:02:48,750 Meus convidados ainda não conseguiram resolver uma questão. 732 01:02:49,291 --> 01:02:53,791 Você já administrou facilmente para resolver tais disputas. 733 01:02:54,500 --> 01:02:56,000 Tente ajudá-los aqui. 734 01:02:57,291 --> 01:02:58,375 Sultão Kasym, 735 01:02:58,500 --> 01:03:02,375 nossa família viveu e pastoreou seu gado desde os tempos antigos no sul do Syr Darya, 736 01:03:03,375 --> 01:03:07,250 três dias de estrada de Syganak. 737 01:03:07,625 --> 01:03:10,916 Pagámos regularmente impostos ao tesouro. 738 01:03:11,875 --> 01:03:13,500 Contudo este ano 739 01:03:14,041 --> 01:03:19,166 seu irmão Sultão Mahmud, o governante de Sygnak, 740 01:03:21,125 --> 01:03:23,625 tirou ilegalmente de mim 741 01:03:24,291 --> 01:03:29,625 uma manada de cavalos selecionados e minhas pastagens nas montanhas. 742 01:03:30,125 --> 01:03:34,750 O Conselho de Anciãos não resolveu nossa disputa, 743 01:03:35,166 --> 01:03:37,375 e nós, por desespero, 744 01:03:37,458 --> 01:03:39,791 decidiu procurar uma proteção na sede do Khan. 745 01:03:40,000 --> 01:03:41,875 Julgue com justiça, Sultão Kasym, 746 01:03:42,125 --> 01:03:47,750 Não tenho mais nada com que pagar impostos. 747 01:03:53,000 --> 01:03:54,250 Khan, 748 01:03:54,250 --> 01:03:59,208 precisamos da sua ordem para que os sultões não tenho o direito, sem te conhecer, 749 01:03:59,291 --> 01:04:04,791 invadir as terras da família e aumentar o imposto estabelecido por você. 750 01:04:06,000 --> 01:04:09,375 O Sultão Mahmud deve ser punido! 751 01:04:09,500 --> 01:04:11,666 Ele vai devolver o gado e pouse em Rakhimbai! 752 01:04:11,666 --> 01:04:15,875 Além disso, ele pagará multa no valor de metade do rebanho de cavalos levado por ele. 753 01:04:15,875 --> 01:04:18,666 Para ele - uma lição, para outros - um exemplo! 754 01:04:20,250 --> 01:04:23,875 Não é um veredicto muito difícil? Ele é seu irmão. 755 01:04:25,250 --> 01:04:27,330 Se hoje conseguirmos chame todos os sultões à ordem, 756 01:04:27,750 --> 01:04:30,916 então amanhã, todas as pessoas das estepes obedecerão à sua vontade. 757 01:04:32,625 --> 01:04:34,625 Para unir o povo, 758 01:04:34,958 --> 01:04:38,000 começando pelo governador, todos devem obedecer à ordem do Khan! 759 01:04:39,500 --> 01:04:40,666 Você está dizendo, 760 01:04:41,500 --> 01:04:44,791 que não há ordem nem justiça em Desht-i-Kipchak? 761 01:04:46,791 --> 01:04:51,875 Ou você tem alguma dúvida sobre as ordens de Buryndyk Khan? 762 01:04:52,250 --> 01:04:53,875 Claro que não, meu Khan! 763 01:04:54,416 --> 01:04:55,916 Afinal, o Khan é o povo! 764 01:04:57,750 --> 01:05:00,416 Todos, do cã ao plebeu, é igual às autoridades! 765 01:05:01,833 --> 01:05:04,291 Então todos ficarão felizes! 766 01:05:05,208 --> 01:05:07,458 Esta unidade é a nossa força. 767 01:05:07,458 --> 01:05:10,291 Ninguém pode nos derrotar! 768 01:05:15,083 --> 01:05:18,000 Rakhimbai, você está satisfeito 769 01:05:19,000 --> 01:05:22,666 com a decisão do Sultão Kasim? 770 01:05:23,583 --> 01:05:26,416 Sim. Que Deus o abençoe! 771 01:05:30,250 --> 01:05:31,375 Meu Khan! 772 01:05:31,875 --> 01:05:33,416 Princesa Altynbike… 773 01:05:46,833 --> 01:05:51,583 Minha primavera florescente, 774 01:05:54,250 --> 01:05:55,416 Meu Khan! 775 01:05:55,416 --> 01:05:57,916 A respiração de Altynbike está acabando. 776 01:05:58,041 --> 01:06:00,750 Uma doença incurável tira a vida de uma princesa, 777 01:06:01,250 --> 01:06:03,625 a criança no útero já está morta. 778 01:06:04,750 --> 01:06:10,916 Eu tentei todos os tipos de tratamentos, nada ajudou. 779 01:06:13,000 --> 01:06:15,416 Minha primavera florescente, 780 01:06:16,125 --> 01:06:19,125 Minha primavera florescente, 781 01:06:21,666 --> 01:06:23,625 Kasim... 782 01:06:27,500 --> 01:06:29,375 Kasim... 783 01:06:34,625 --> 01:06:35,750 Kasim... 784 01:06:38,916 --> 01:06:40,416 Kasim... 785 01:07:46,250 --> 01:07:51,416 Até agora, considerei Kasym como meu irmão, Eu não o limitei em nada. 786 01:07:54,291 --> 01:07:57,875 Não é minha culpa. 787 01:08:02,666 --> 01:08:04,500 Seja testemunha, 788 01:08:05,500 --> 01:08:12,416 Estou privando o Sultão Kasym do cargo de comandante do exército cazaque! 789 01:08:21,291 --> 01:08:23,416 Meu raio de sol, Buryndyk! 790 01:08:24,791 --> 01:08:29,625 A dignidade do Khan está em sua justiça e generosidade. 791 01:08:32,166 --> 01:08:34,416 Por que você é tão cruel com Kasym? 792 01:08:35,500 --> 01:08:37,875 Fiel e verdadeiramente ele serviu você a vida toda! 793 01:08:38,541 --> 01:08:41,875 Não me julgue, Zhakhan Begim. 794 01:08:42,750 --> 01:08:48,125 Basta ser um leão cercado por chacais! 795 01:08:48,750 --> 01:08:56,750 Kasym se encontrou secretamente com nosso inimigo jurado Mohammed Shaybani! 796 01:08:58,000 --> 01:09:00,125 A dúvida em mim me motivou ele dê esse passo. 797 01:09:03,583 --> 01:09:07,166 Meu Khan, seja justo. 798 01:09:08,000 --> 01:09:12,166 Kasym é puro antes vocês tanto em alma quanto em ações. 799 01:09:12,500 --> 01:09:14,000 Ali Rashid! 800 01:09:14,625 --> 01:09:16,375 Eu não preciso do seu conselho! 801 01:09:19,500 --> 01:09:23,166 Enquanto os descendentes de Urus Khan, o resto dos irmãos-sultões, 802 01:09:23,166 --> 01:09:26,916 estão vivos ou bem, ninguém vai me chutar pelas costas! 803 01:09:29,125 --> 01:09:30,291 Khan, 804 01:09:30,750 --> 01:09:33,625 se eu não justifiquei sua confiança, 805 01:09:34,291 --> 01:09:36,541 deixe-me sair. 806 01:09:39,916 --> 01:09:42,500 Em vez de incomodar seus olhos, 807 01:09:43,166 --> 01:09:48,250 Prefiro, como meu pai Zhanibek, a mão direita de Khan Kerey, 808 01:09:49,250 --> 01:09:51,625 proteger as fronteiras 809 01:09:53,250 --> 01:09:55,875 do nosso canato e proteger a paz do povo. 810 01:10:15,875 --> 01:10:20,041 O Canato Cazaque não cairá por causa de nossas brigas! 811 01:10:22,500 --> 01:10:26,041 E a vida continuará sem você. 812 01:10:32,750 --> 01:10:37,250 Altynbike morreu por sua causa. 813 01:10:39,125 --> 01:10:43,375 Ela morreu com o seu nome na boca! 814 01:11:15,708 --> 01:11:19,041 O tempo voou como as faíscas desta fogueira, 815 01:11:19,041 --> 01:11:23,000 dias e meses decolaram e dissolvido no céu azul da eternidade. 816 01:11:23,000 --> 01:11:27,166 Kasym mudou-se para as planícies férteis de Alatau 817 01:11:27,666 --> 01:11:31,375 e se casou com Aisha, maravilhosa como a lua. 818 01:11:31,750 --> 01:11:36,375 Ela lhe deu dois filhos - Mamash e Abulkhair. 819 01:11:36,750 --> 01:11:40,125 Ancião, o Sultão Kasym já tornar-se Khan naquela época? 820 01:11:40,250 --> 01:11:41,833 Ainda não. 821 01:11:41,916 --> 01:11:47,125 Mas o povo o amava e o elogiava por sua visão e bondade. 822 01:11:48,000 --> 01:11:52,125 Ele patrocinou órfãos e não ofendeu as viúvas. 823 01:11:52,916 --> 01:11:57,541 Sultão Kasym mostrou misericórdia para aqueles que buscam justiça e refúgio. 824 01:11:58,000 --> 01:12:03,208 Durante festas e festivais folclóricos, pessoas notáveis ​​e convidados de honra 825 01:12:03,208 --> 01:12:11,208 veio de todo o lado para a aldeia de Kasym... 826 01:12:17,125 --> 01:12:19,500 - A paz esteja com você! - Paz para você também! 827 01:12:19,500 --> 01:12:21,083 Bem-vindo! 828 01:12:21,083 --> 01:12:23,541 Você chegou aqui com segurança? 829 01:12:23,541 --> 01:12:24,833 Bem-vindo! 830 01:12:28,458 --> 01:12:29,708 Meu Sultão! 831 01:12:30,166 --> 01:12:33,666 Convidados chegaram de Arkuka - Maksud Bek com sua família. 832 01:12:34,750 --> 01:12:36,000 Deixe-os entrar! 833 01:12:39,416 --> 01:12:42,458 Se não estou enganado Maksud Bek faz um juramento a Shaybani. 834 01:12:42,750 --> 01:12:44,041 O que isso significa? 835 01:12:45,375 --> 01:12:47,791 Estou tão surpreso quanto você, Tanai. 836 01:12:48,291 --> 01:12:52,000 - Bem-vindo! - Bem a tempo para o feriado! Sejam convidados de honra! 837 01:12:52,291 --> 01:12:54,041 Como vai você? 838 01:12:54,041 --> 01:12:56,625 - Saudações para você! - Entre! 839 01:12:57,958 --> 01:13:00,833 Que Deus te abençoe! Que seus rebanhos sejam gordos! 840 01:13:00,833 --> 01:13:04,958 - Passe para a tenda principal, por favor. - Obrigado pela saudação! 841 01:13:05,000 --> 01:13:07,375 Se o inimigo inclinar a cabeça diante de você, 842 01:13:08,000 --> 01:13:12,041 é um verdadeiro sinal da sua glória, Sultão Kasym. 843 01:13:12,750 --> 01:13:15,750 Eu acho que não há nada de errado em aceitá-los com dignidade! 844 01:13:15,916 --> 01:13:17,250 Certo. 845 01:13:17,875 --> 01:13:22,291 Como podemos recusar hospitalidade àqueles quem veio em paz?! 846 01:13:26,000 --> 01:13:28,375 Sejam bem-vindos! Boas férias! 847 01:13:29,000 --> 01:13:30,791 A paz esteja com você, Sultão Kasym! 848 01:13:31,125 --> 01:13:32,541 Paz para você também! 849 01:13:33,000 --> 01:13:35,320 - Honoráveis ​​Sultões! - E damos as boas-vindas, Maksud Bek! 850 01:13:35,500 --> 01:13:37,375 - Bii e gloriosos batyrs. - Bem-vindo! 851 01:13:38,000 --> 01:13:43,333 Sultão Kasym! Sua glória alcançou não apenas Arka e Alatau, 852 01:13:43,333 --> 01:13:45,166 mas também alcançou Altai. 853 01:13:45,166 --> 01:13:51,416 Seu nome está ao lado do nome do nosso glorioso ancestral Jochi Khan e já está trovejando em todo o mundo. 854 01:13:52,541 --> 01:13:55,041 Uma palavra gentil para bem-estar! 855 01:13:55,625 --> 01:13:59,708 Que Deus esteja satisfeito com você, Maksud Bek! Bem-vindo! 856 01:13:59,708 --> 01:14:06,291 Somos todos filhos do mesmo povo e não temos nada para compartilhar, exceto a alegria comum! 857 01:14:06,916 --> 01:14:10,291 Por favor, aceite nossos presentes destinados a você. 858 01:14:10,291 --> 01:14:13,291 Esta espada foi martelada pelos mestres de Isfahan. 859 01:14:13,875 --> 01:14:16,208 Deixe isso aumentar sua honra! 860 01:14:23,250 --> 01:14:25,000 É um presente verdadeiramente inestimável. 861 01:14:26,166 --> 01:14:28,500 Uma ótima arma! Obrigado! Que Deus te abençoe! 862 01:14:31,125 --> 01:14:34,750 Mensagem urgente para Khan Buryndyk! 863 01:14:36,000 --> 01:14:37,625 Mensagem urgente para Khan Buryndyk! 864 01:14:44,000 --> 01:14:49,625 Maldito Mohammed Shaybani! 865 01:14:50,750 --> 01:14:53,666 Syganak sitiado 866 01:14:54,541 --> 01:14:56,375 e matou Mahmud! 867 01:15:03,416 --> 01:15:04,916 Chame todos os sultões! 868 01:15:05,125 --> 01:15:06,375 Vamos! 869 01:15:06,500 --> 01:15:08,291 Envie uma equipe para Kasym! 870 01:15:08,625 --> 01:15:14,125 Eu mesmo liderarei o exército! Eu mesmo vou tirar Shaybani de Syganak! 871 01:15:14,666 --> 01:15:16,166 Será feito, meu Khan! 872 01:15:34,500 --> 01:15:37,125 Uma pessoa tão inquieta! Sempre está procurando por você. 873 01:15:37,916 --> 01:15:38,833 Venha aqui. 874 01:15:38,833 --> 01:15:41,125 Coelhinho! 875 01:15:43,833 --> 01:15:46,291 Ele está interessado em tudo. Ele será um guerreiro glorioso. 876 01:15:46,500 --> 01:15:48,875 Nada será melhor se ele se parecer com você! 877 01:15:49,875 --> 01:15:51,791 Aqui está um cavalo de guerra para você. 878 01:15:52,375 --> 01:15:55,625 Aqui está uma espada para você. 879 01:15:58,875 --> 01:16:01,916 Torne-se uma tempestade de um inimigo e um baluarte do povo! 880 01:16:05,625 --> 01:16:08,791 Com licença, meu Sultão, um mensageiro chegou do Khan. 881 01:16:16,375 --> 01:16:19,083 - A paz esteja com você, meu Sultão! - Pegue. 882 01:16:55,375 --> 01:16:57,375 Marcharemos ao amanhecer! 883 01:16:58,375 --> 01:16:59,541 Meu Khan, 884 01:17:00,375 --> 01:17:02,250 talvez seja melhor esperar Kasym Sultan?! 885 01:17:02,375 --> 01:17:04,416 Vamos começar sem ele. 886 01:17:05,250 --> 01:17:06,875 O tempo é curto. 887 01:17:07,250 --> 01:17:08,500 Shaybani está ansioso para lutar! 888 01:17:09,125 --> 01:17:10,666 Como você deseja! 889 01:17:32,375 --> 01:17:33,875 Signor! 890 01:17:34,500 --> 01:17:36,000 Entre. 891 01:17:43,750 --> 01:17:47,791 A inteligência informou que Buryndyk tinha acabado de criar seu exército. 892 01:17:48,916 --> 01:17:51,125 Mas Kasym não está com eles! 893 01:17:53,875 --> 01:17:56,291 O próprio Deus está do nosso lado! 894 01:17:58,125 --> 01:18:02,375 Com um golpe de espada, Eu matarei Buryndyk. 895 01:18:05,500 --> 01:18:07,125 Bem, 896 01:18:08,750 --> 01:18:14,375 os cazaques têm mantido um cerco por três semanas, 897 01:18:16,375 --> 01:18:18,166 mas amanhã, 898 01:18:19,625 --> 01:18:24,125 quando Buryndyk será derrotado diante de seus olhos - 899 01:18:24,875 --> 01:18:31,375 eles próprios abrirão os portões! 900 01:20:21,833 --> 01:20:23,000 Meu Khan! 901 01:20:23,500 --> 01:20:26,250 Khan está ferido! 902 01:20:26,333 --> 01:20:29,500 Cubra o Khan! Todos no ringue! 903 01:20:30,083 --> 01:20:32,500 Estamos tirando-o do campo de batalha! 904 01:20:33,166 --> 01:20:34,916 Empurre o inimigo! 905 01:20:35,166 --> 01:20:38,500 Buríndico! Saia para lutar! Venha aqui! 906 01:20:38,500 --> 01:20:43,125 - É hora de sangrar você! -Mohamed Shaybani! Beberei seu sangue, seu bastardo! 907 01:20:44,625 --> 01:20:47,166 Saiam cara a cara! 908 01:20:47,166 --> 01:20:49,708 Deixe-me ir! Eu estou indo para a batalha! 909 01:20:50,041 --> 01:20:52,291 Com medo de uma flecha? Você está correndo? Covarde! 910 01:20:52,291 --> 01:20:54,541 Vou arrancar sua cabeça com minhas próprias mãos! 911 01:20:54,541 --> 01:20:56,708 Então não fuja, vamos! 912 01:21:22,708 --> 01:21:25,958 Pare a luta! 913 01:21:25,958 --> 01:21:28,375 Ao amanhecer continuaremos a batalha! 914 01:21:29,041 --> 01:21:31,291 Coloque guardas! 915 01:21:31,291 --> 01:21:33,541 Reúna os mortos! Leve os feridos para o acampamento! 916 01:21:46,750 --> 01:21:49,000 A paz esteja com você, Sultão Kasym! 917 01:21:51,500 --> 01:21:52,791 Sejam bem-vindos! 918 01:21:56,875 --> 01:21:58,166 Paz para você também! 919 01:22:01,000 --> 01:22:03,250 Como você chegou aqui, Sultão Kasym?! 920 01:22:03,500 --> 01:22:05,000 A paz esteja com você, meu Khan! 921 01:22:10,416 --> 01:22:12,250 Como você está se sentindo, irmão? 922 01:22:13,041 --> 01:22:14,250 Graças a Deus… 923 01:22:15,625 --> 01:22:18,750 Seja forte Kasym, seu irmão Mahmud Sultan 924 01:22:19,416 --> 01:22:25,541 defendeu corajosamente Syganak e morreu como um herói. 925 01:22:26,500 --> 01:22:29,416 - Que seu caminho para o outro mundo seja brilhante. - Amém! 926 01:22:30,166 --> 01:22:31,375 Você chegou na hora certa. 927 01:22:33,875 --> 01:22:36,750 Lidere nosso exército 928 01:22:38,291 --> 01:22:44,750 e derrotar os Shaybanids. 929 01:22:47,125 --> 01:22:50,125 Nós praticamente os espancamos. 930 01:22:50,916 --> 01:22:55,500 Eu estava perto de vencer, se não fosse pelos meus ferimentos. 931 01:22:57,916 --> 01:23:02,625 Acabe com eles, Kasym! 932 01:23:03,750 --> 01:23:05,541 Será feito, Khan! 933 01:23:05,875 --> 01:23:08,250 Rezo a Deus por sua cura rápida! 934 01:23:17,750 --> 01:23:19,875 Quando entramos em Syganak, expulsaremos imediatamente os cazaques! 935 01:23:19,875 --> 01:23:21,225 Nós os conduziremos até o deserto de Betpak! 936 01:23:21,250 --> 01:23:23,041 - É isso que faremos! - Relatório urgente! 937 01:23:25,250 --> 01:23:26,291 Hazret Sultão! 938 01:23:27,458 --> 01:23:30,291 Um exército liderado por Kasym veio ajudar os cazaques. 939 01:24:17,375 --> 01:24:18,875 Syganak é nosso! 940 01:24:19,000 --> 01:24:20,375 Os Shaybanidas fugiram! 941 01:24:20,375 --> 01:24:21,458 Defendemos nosso Syganak! 942 01:24:21,458 --> 01:24:25,000 Meu Sultão! Os Shaybanids deixaram a cidade! 943 01:24:25,000 --> 01:24:26,375 Ninguém pode nos vencer com o Sultão Kasym! 944 01:24:26,375 --> 01:24:28,625 - Nós vencemos! - Defendemos nosso Syganak! 945 01:24:28,625 --> 01:24:30,291 Não nos pouparemos, mas vamos derrotar o inimigo! 946 01:24:30,291 --> 01:24:31,708 Que Deus estenda nossa alegria! 947 01:24:31,708 --> 01:24:33,508 Honra e glória ao vencedor - Sultão Kasym! 948 01:24:33,916 --> 01:24:36,208 Enquanto Kasym estiver conosco, ninguém entrará em Syganak! 949 01:24:36,208 --> 01:24:38,541 A vitória alegrou nosso dia! 950 01:24:39,333 --> 01:24:41,666 Glória à nossa vitória! 951 01:24:46,250 --> 01:24:49,208 O insidioso Shayban fugiu assim que viu Kasym! 952 01:24:49,208 --> 01:24:51,083 Glória ao Sultão Kasym! 953 01:24:53,208 --> 01:24:56,833 Vendo a bandeira de Kasym, os Shaybanids fugiram imediatamente! 954 01:24:57,875 --> 01:25:01,500 Agora as fronteiras estão sob a proteção do Sultão Kasym e as pessoas estão seguras! 955 01:25:01,500 --> 01:25:04,250 O sangue de Zhanibek Khan mora na gloriosa Kasym! 956 01:25:04,250 --> 01:25:06,625 Você é o escudo do povo, Sultão Kasym! 957 01:25:06,625 --> 01:25:09,791 Que seu nome seja conhecido, Sultão Kasym, o defensor de Alash! 958 01:25:12,416 --> 01:25:17,916 Khan gravemente ferido Buryndyk permaneceu em Syganak. 959 01:25:18,875 --> 01:25:24,916 Kasym tornou-se comandante militar novamente. 960 01:25:25,166 --> 01:25:29,041 Kasym reuniu todos os sultões - descendentes de Jochi. 961 01:25:29,250 --> 01:25:35,916 A unificação das tropas levou à vitória, eles devolveu todas as cidades do Cazaquistão ao longo do rio Syr Darya. 962 01:25:36,625 --> 01:25:43,333 Primeiro foram Sauron e Yassy, ​​depois Otrar e outras cidades que pertenceu ao povo de Alash desde os tempos antigos. 963 01:25:43,333 --> 01:25:49,375 Assim, essas cidades para sempre envolvido no Canato do Cazaquistão. 964 01:25:50,000 --> 01:25:54,916 Dessa forma eles se expandiram e fortaleceu nossas fronteiras. 965 01:25:54,916 --> 01:25:59,250 Trégua entre Khan Burundik e Mohammed Shaybani, 966 01:25:59,250 --> 01:26:02,958 terminou esta guerra prolongada. 967 01:26:03,250 --> 01:26:07,708 Mais tarde, Mohammed Shaybani saiu para o território da Transoxiana. 968 01:26:08,083 --> 01:26:14,125 Lá ele usou a discórdia entre os descendentes de Timur 969 01:26:14,125 --> 01:26:16,333 e assumiu o trono de Samarcanda. 970 01:26:17,125 --> 01:26:21,166 Meu Khan, os cazaques não se importaram sobre o seu tratado de paz com Buryndyk Khan! 971 01:26:21,166 --> 01:26:25,000 Seus ladrões estão vindo em uma horda selvagem e roubando nosso povo! 972 01:26:25,375 --> 01:26:32,041 Nossos comerciantes sofrem grandes prejuízos, eles têm perderam bens valiosos, gado e pessoas! 973 01:26:32,541 --> 01:26:36,416 Além disso, os ataques a colonatos fronteiriços tornaram-se mais frequentes! 974 01:26:37,250 --> 01:26:39,125 Para onde está olhando o governo do Khan? 975 01:26:39,625 --> 01:26:42,416 O Grande Khan, o vigário do Deus na terra! 976 01:26:42,750 --> 01:26:47,625 Por favor, perdoe minha língua curta, que se atreve a se opor a você. 977 01:26:47,750 --> 01:26:52,750 Afinal, nós mesmos os atacamos e os forçou a derramar lágrimas de tristeza? 978 01:26:53,000 --> 01:26:56,250 Eu sei o que você quer dizer, Karim Bek, 979 01:26:56,916 --> 01:27:02,000 é claro, suas terras ricas não foi tocado, o comércio não sofreu, 980 01:27:02,541 --> 01:27:05,875 você não perdeu uma única pessoa! 981 01:27:06,875 --> 01:27:12,041 Talvez seja por isso que você é tão eloqüente agora? 982 01:27:12,750 --> 01:27:19,625 Talvez seja melhor informar Buryndyk Khan, deixá-lo conter seus bandidos?! 983 01:27:20,500 --> 01:27:26,666 Meu Khan, todo mundo sabe que a palavra de Buryndyk não tem peso há muito tempo, 984 01:27:27,500 --> 01:27:31,166 seus parentes o ouvem com mais frequência. 985 01:27:34,791 --> 01:27:39,625 Os cazaques já estão violando todas as leis da Sharia! 986 01:27:41,666 --> 01:27:44,000 É hora de declará-los gazavat - guerra santa! 987 01:27:44,250 --> 01:27:47,750 Gazavat, meu Khan! 988 01:27:47,750 --> 01:27:51,250 Vamos puni-los com gazavat! 989 01:27:52,416 --> 01:27:53,916 Você está certo! 990 01:27:56,125 --> 01:28:02,000 Os cazaques ficarão furiosos, 991 01:28:03,916 --> 01:28:08,000 mas Buryndyk não quebrará sua palavra comigo. 992 01:28:08,500 --> 01:28:10,000 Enquanto isso, 993 01:28:10,750 --> 01:28:15,625 iremos à guerra contra Kasym. 994 01:28:20,916 --> 01:28:23,541 E neste momento a derrota é inaceitável! 995 01:28:26,875 --> 01:28:28,125 Prepare-se! 996 01:28:28,125 --> 01:28:29,625 - Será feito, meu Khan! - Nós obedecemos! 997 01:28:29,666 --> 01:28:35,125 Por ordem do grande Khan Shaybani, gazavat foi declarado aos cazaques! 998 01:28:35,541 --> 01:28:41,000 Para banir os cazaques, entre as cidades e o comércio de gado! 999 01:28:42,166 --> 01:28:46,750 Proibir qualquer comércio com o povo das estepes! 1000 01:28:46,875 --> 01:28:52,125 Punir qualquer interação com os Cazaques! 1001 01:28:54,125 --> 01:29:02,125 Para capturar os cazaques, homens e mulheres, é permitido vender como escravo! 1002 01:29:30,125 --> 01:29:33,000 Por que nos mudamos de Syganak, meu Khan? 1003 01:29:36,625 --> 01:29:39,791 - Você achou que os inimigos em Saraishyk não nos alcançariam? - Pare de reclamar! 1004 01:29:42,000 --> 01:29:46,166 Você está enterrando seu marido? 1005 01:29:48,875 --> 01:29:52,750 Com certeza, e desta vez Kasym vai inventar alguma coisa. 1006 01:30:01,583 --> 01:30:06,125 Sejam bem-vindos, Sultão Kasym! 1007 01:30:16,250 --> 01:30:18,458 Bem-vindo! 1008 01:30:22,625 --> 01:30:24,833 - A paz esteja com você, Sultão Kasym! - Paz para você também. 1009 01:30:24,833 --> 01:30:26,500 Khan está esperando por você. 1010 01:30:29,916 --> 01:30:35,625 Temos um tratado de paz com Mohammed Shaybani. 1011 01:30:38,416 --> 01:30:40,500 Não quebre. 1012 01:30:41,041 --> 01:30:43,000 Deixe como está. 1013 01:30:45,375 --> 01:30:49,375 Apesar do fato de você ser um Khan, Vou te contar a verdade, como irmão - 1014 01:30:50,500 --> 01:30:57,166 de que tipo de paz você está falando quando os Shaybanids declararam ghazavat para nós?! 1015 01:30:57,666 --> 01:31:01,166 As pessoas estão esperando por você e esperando por suas ações determinadas! 1016 01:31:01,500 --> 01:31:03,250 Chega, 1017 01:31:03,750 --> 01:31:04,875 segure sua língua! 1018 01:31:04,916 --> 01:31:08,000 Então por que você está quebrando o testamento de nossos pais? 1019 01:31:11,500 --> 01:31:16,000 Está tudo em desperdício se não protegermos nosso povo e nossa terra, Khan! 1020 01:31:22,500 --> 01:31:29,541 Bem, eu te dou total liberdade, aja como quiser! 1021 01:31:52,000 --> 01:31:54,500 Devemos convocar urgentemente um conselho! 1022 01:31:56,791 --> 01:32:01,750 - Eles ultrapassaram todos os limites! - É melhor morrer do que suportar isso! 1023 01:32:03,875 --> 01:32:06,541 Honorável Sultão Kasym! 1024 01:32:06,583 --> 01:32:13,625 O Conselho Biy acredita que o gazavat declarado pelo Shaybanids é uma mentira e uma calúnia contra o povo de Alash! 1025 01:32:14,250 --> 01:32:16,083 Aquele que nos considera infiéis ele mesmo é um infiel! 1026 01:32:16,083 --> 01:32:17,500 Deixe-os sentir por si mesmos! 1027 01:32:17,791 --> 01:32:20,916 Não vamos suportar tal uma atitude em relação a nós mesmos, 1028 01:32:21,291 --> 01:32:27,625 por um falso gazavat nossas espadas ficarão manchados de sangue! 1029 01:32:27,750 --> 01:32:29,500 Deus está do lado da justiça! 1030 01:32:29,500 --> 01:32:31,141 Éramos da mesma fé, a calúnia estremece até os ossos! 1031 01:32:31,166 --> 01:32:32,666 Honorável! 1032 01:32:35,166 --> 01:32:38,625 Todos os nossos problemas são causados ​​pela separação! 1033 01:32:39,875 --> 01:32:45,625 De onde vem a unidade se cada sultão, cada Biy e Bek só estão preocupados com eles mesmos?! 1034 01:32:46,250 --> 01:32:47,958 - Isso mesmo, Sultão Kasym! - O poder está na unidade! 1035 01:32:47,958 --> 01:32:52,625 Nós nos unimos apenas por um tempo, quando somos ameaçados pelo inimigo. 1036 01:32:53,000 --> 01:32:54,875 Se continuarmos a agir separados, 1037 01:32:55,125 --> 01:32:59,375 nunca nos tornaremos um único povo e tudo permanece em ruínas! 1038 01:32:59,500 --> 01:33:01,500 - Você tem razão! - É verdade! 1039 01:33:02,666 --> 01:33:05,875 É necessário ligar para as pessoas para encomendar o mais rápido possível! 1040 01:33:06,666 --> 01:33:12,875 Portanto, pretendo, com a ajuda de Deus e com o apoio de Khan Buryndyk, 1041 01:33:14,000 --> 01:33:19,750 estabelecer um conjunto único de leis do Canato Cazaque! 1042 01:33:19,791 --> 01:33:22,375 - Isso é o que estávamos esperando! - As pessoas que honram as leis não têm medo de nenhum inimigo! 1043 01:33:22,375 --> 01:33:24,541 - Deus te abençoe, Sultão! - Essa é a decisão certa! Nós iremos apoiá-lo! 1044 01:33:24,541 --> 01:33:27,500 Honorável Sultão Kasym! 1045 01:33:28,625 --> 01:33:30,125 Ordem! 1046 01:33:31,125 --> 01:33:36,541 Sultões e Beys, Bai e Beks, bem como os gloriosos Batyrs do nosso povo - 1047 01:33:37,000 --> 01:33:41,166 cada um de nós irá segui-lo! 1048 01:33:41,500 --> 01:33:43,016 - Vamos seguir, conduza-nos! - Vamos nos unir! 1049 01:33:43,041 --> 01:33:44,791 Tomamos uma decisão! 1050 01:33:44,791 --> 01:33:45,875 Vamos nos unir! 1051 01:33:46,250 --> 01:33:50,541 As escaramuças com os Shaybanids levam à guerra. 1052 01:33:50,541 --> 01:33:52,250 É inevitável. 1053 01:33:53,250 --> 01:33:56,916 Mas para vencer, apelo a todos os sultões e biys, bais e beks 1054 01:33:57,500 --> 01:34:02,500 obedecer ordens sem questionar, 1055 01:34:02,916 --> 01:34:07,375 junte-se em um punho e comece a se preparar para a grande luta! 1056 01:34:07,666 --> 01:34:09,583 - Conduza-nos! - Basta dar a ordem! 1057 01:34:09,583 --> 01:34:11,666 Isto é unidade! 1058 01:34:11,666 --> 01:34:14,291 - Nosso poder está na unidade, então vamos nos unir! - Não vamos dar a eles um único pedaço da nossa terra! 1059 01:34:14,291 --> 01:34:16,125 Morte àqueles que quebram o juramento! 1060 01:34:16,125 --> 01:34:18,500 Deixe-os saber o que as pessoas de Alash são como! 1061 01:34:18,500 --> 01:34:20,875 Daremos nossas vidas pela paz em nossa terra. 1062 01:34:20,875 --> 01:34:22,291 Vamos! 1063 01:34:24,750 --> 01:34:31,250 Talvez esta difícil luta decida o destino de Desht-i-Kipchak! 1064 01:34:32,291 --> 01:34:33,791 Signor, 1065 01:34:35,125 --> 01:34:37,625 conhecemos os cazaques há muito tempo, 1066 01:34:38,666 --> 01:34:41,000 temos lutado com eles durante toda a nossa vida, 1067 01:34:42,375 --> 01:34:44,750 ou brigamos ou fazemos as pazes. 1068 01:34:45,666 --> 01:34:47,500 Porque eles são como nós. 1069 01:34:47,791 --> 01:34:51,125 Mas você não pode dizer o mesmo sobre os vizinhos do sul - os Kyzylbashes! 1070 01:34:52,666 --> 01:34:54,875 Honorável Khan! 1071 01:34:56,375 --> 01:35:01,125 Desta vez é melhor você não se envolver em uma luta com os cazaques. 1072 01:35:03,541 --> 01:35:07,750 Os Kyzylbashes já chegaram ao Merv. 1073 01:35:21,375 --> 01:35:26,250 Você está certo, meu glorioso Bahadur. 1074 01:35:29,541 --> 01:35:34,625 Os cazaques são realmente nossos próximos! 1075 01:35:36,125 --> 01:35:42,500 Kyzylbashes é nosso principal inimigo! 1076 01:35:49,125 --> 01:35:50,916 Está decidido! 1077 01:35:55,875 --> 01:35:59,291 Você liderará o exército até Kasym, Sherali, 1078 01:36:04,541 --> 01:36:06,625 e marcharei contra o Kyzylbash! 1079 01:36:15,291 --> 01:36:18,791 Entrego você a Deus! 1080 01:36:21,625 --> 01:36:23,000 Cuide-se! 1081 01:36:23,666 --> 01:36:24,791 Filho, 1082 01:36:25,375 --> 01:36:28,375 lembre-se do meu pedido, que eu dei a você e Mohammed! 1083 01:36:28,875 --> 01:36:32,750 O que podemos fazer, é a vontade de Deus! 1084 01:36:33,541 --> 01:36:36,416 Volte são e salvo! 1085 01:36:36,416 --> 01:36:39,291 Mamash, minha querida, que Deus te proteja! 1086 01:36:40,500 --> 01:36:44,000 - Cuide-se, meu raio de sol!! - Que Deus esteja com você! 1087 01:36:48,083 --> 01:36:52,000 Que Deus o proteja das flechas inimigas! Que ele tire lanças e espadas de você! 1088 01:36:52,000 --> 01:36:53,416 Que Deus os proteja! 1089 01:36:56,291 --> 01:37:02,291 Há muito tempo, os inimigos de um dos Khans da nossa estepe 1090 01:37:02,375 --> 01:37:07,125 ousou exigir seu cavalo de guerra de pés velozes. 1091 01:37:08,500 --> 01:37:13,916 Khan perguntou: “é realmente o cavalo vale a pena a paz com os vizinhos?” 1092 01:37:14,500 --> 01:37:16,125 E ele deu seu lindo cavalo. 1093 01:37:16,291 --> 01:37:22,000 Os inimigos tornaram-se mais ousados e exigiram amada esposa do Khan para ser doada. 1094 01:37:23,750 --> 01:37:25,791 O Khan também deu a sua esposa. 1095 01:37:26,666 --> 01:37:31,375 E assim, os inimigos atrevidos desejava um pedacinho de nossa terra. 1096 01:37:31,500 --> 01:37:34,875 Havia um deserto vazio e sem água. 1097 01:37:35,791 --> 01:37:40,125 Mas o Khan ficou com raiva, foi com seu exército e derrotou os inimigos até o pó. 1098 01:37:40,875 --> 01:37:45,916 E ele cortou as cabeças dos conselheiros que recomendou desistir da terra. 1099 01:37:47,000 --> 01:37:51,291 E então o Khan disse: “A terra é a base do estado.” 1100 01:37:52,291 --> 01:37:57,125 Lembre-se disso, Kasym, e nunca se esqueça! 1101 01:38:16,041 --> 01:38:21,041 Meus destemidos guerreiros! Uma luta difícil nos espera! 1102 01:38:23,125 --> 01:38:28,041 Mas devemos lembrar apenas uma coisa - estamos lutando por nossa própria terra. 1103 01:38:28,041 --> 01:38:31,458 Ela absorveu o sangue de nossos ancestrais que deram suas vidas por isso. 1104 01:38:41,208 --> 01:38:44,375 O sonho de todo guerreiro é para lutar defendendo sua terra! 1105 01:38:44,375 --> 01:38:52,375 Sacrifique-se pelo bem dos pais, esposas e filhos, descendentes próximos e distantes! 1106 01:38:53,125 --> 01:38:58,625 Um herói nasce e morre pelo povo! 1107 01:38:59,500 --> 01:39:05,625 Estamos lutando pela liberdade do povo, e nossos nomes permanecerão para sempre em sua memória! 1108 01:39:05,625 --> 01:39:08,958 Enquanto nosso povo estiver vivo, viveremos também! 1109 01:39:09,541 --> 01:39:12,375 Ah! 1110 01:39:12,875 --> 01:39:16,875 Ah! 1111 01:39:20,250 --> 01:39:22,625 Ah! 1112 01:39:26,500 --> 01:39:28,041 Dê o sinal! 1113 01:39:33,625 --> 01:39:35,791 Guerreiros, preparem-se! 1114 01:39:36,125 --> 01:39:39,125 Ah! Ah! 1115 01:39:39,125 --> 01:39:40,833 Não se poupem, guerreiros. 1116 01:39:40,833 --> 01:39:42,958 Vamos proteger nosso povo! Vá em frente! 1117 01:39:50,500 --> 01:39:53,083 Vamos! 1118 01:40:29,416 --> 01:40:32,791 Flancos direito e esquerdo, separem-se! Vá em frente! 1119 01:40:33,250 --> 01:40:35,708 Arqueiros! Flechas! 1120 01:43:32,666 --> 01:43:37,875 Meu Sultão! Maomé Shaybani não é visível nas fileiras inimigas! 1121 01:43:38,666 --> 01:43:41,375 O exército é liderado por Sherali! 1122 01:43:42,250 --> 01:43:44,500 O destino o favoreceu! Ele escapou da morte! 1123 01:45:19,750 --> 01:45:22,083 Kasim! 1124 01:45:23,000 --> 01:45:25,125 Lute comigo! 1125 01:46:14,125 --> 01:46:15,333 Mamãe! 1126 01:46:26,416 --> 01:46:27,625 Tio Assan! 1127 01:46:33,625 --> 01:46:36,041 Como você está, tio Assan?! 1128 01:46:36,875 --> 01:46:40,375 A vitória já está próxima! Por favor, seja paciente um pouco! 1129 01:46:40,958 --> 01:46:47,208 Mamash, estou feliz por morrer no campo de batalha! 1130 01:46:50,041 --> 01:46:52,708 Mamash, diga ao seu pai, 1131 01:46:54,916 --> 01:47:00,041 é uma grande honra para mim que Passei minha vida inteira ao lado dele! 1132 01:47:05,208 --> 01:47:10,041 Os Shaybanids estão recuando! 1133 01:47:10,125 --> 01:47:11,750 Nós vencemos! 1134 01:47:12,750 --> 01:47:15,750 Ah! 1135 01:47:18,791 --> 01:47:22,291 Não recue! Voltar! 1136 01:47:37,000 --> 01:47:39,250 Kasim! 1137 01:48:22,625 --> 01:48:25,458 Vá e diga a eles que você perdeu! 1138 01:48:53,375 --> 01:48:54,541 Assan! 1139 01:49:01,125 --> 01:49:02,291 Meu irmão, 1140 01:49:08,000 --> 01:49:10,125 que sua alma suba ao céu! 1141 01:49:25,916 --> 01:49:33,541 Quantos bravos guerreiros morreram neste luta sangrenta, pela felicidade do povo! 1142 01:49:35,916 --> 01:49:43,916 Desejo que nossos descendentes honrem e lembre-se a que preço ganhamos nossa unidade! 1143 01:49:51,625 --> 01:49:59,416 Guerreiros, que esta vitória marque o início da grande vida do povo eterno! 1144 01:50:01,375 --> 01:50:08,625 Ah! 1145 01:50:08,875 --> 01:50:13,750 Vitória! 1146 01:50:18,375 --> 01:50:23,416 Notícias urgentes para Khan Shaybani! 1147 01:51:01,416 --> 01:51:09,416 Mesmo com as espadas do mundo inteiro é impossível derrotar o inimigo, a menos que não haja vontade de Deus… 1148 01:51:12,541 --> 01:51:15,333 Você não pode escapar do destino! 1149 01:51:16,333 --> 01:51:22,750 Teria sido melhor se eu tivesse me unido com Kasym contra o Kyzylbash. 1150 01:51:28,166 --> 01:51:30,000 Que pena! 1151 01:51:36,000 --> 01:51:40,625 Após a vitória em Ulytau, A fama de Kasym 1152 01:51:41,375 --> 01:51:46,625 espalhado muito além de Desht-i-Kipchak, até as terras mais distantes. 1153 01:51:47,500 --> 01:51:50,375 Embora Buryndyk ainda permaneceu no trono, 1154 01:51:50,791 --> 01:51:55,666 o poder na Grande Estepe era completamente transferido para as mãos de Kasym. 1155 01:51:56,250 --> 01:52:02,875 Sua influência foi tão grande que as pessoas se esqueceram de Khan Buryndyk. 1156 01:52:03,750 --> 01:52:08,375 Enquanto isso, Kasym continuou a trabalhar em um conjunto de leis 1157 01:52:09,041 --> 01:52:17,041 gradualmente entrou na vida e no modo de vida do povo e ganhou verdadeiro poder, 1158 01:52:19,000 --> 01:52:22,875 ajudando a resolver disputas e litígios. 1159 01:52:26,625 --> 01:52:31,250 Mas não há luz sem sombra. 1160 01:52:32,333 --> 01:52:37,708 Tendo vivido até uma idade avançada a mãe de Kasym o honorável Zhakhan Begim faleceu. 1161 01:52:38,416 --> 01:52:41,791 A nação inteira sofreu junto com Kasym. 1162 01:52:42,333 --> 01:52:50,333 O irmão de Kasym, Mohammed Shaybani, foi morto em uma das lutas sangrentas com os Kyzylbashes 1163 01:52:51,750 --> 01:52:55,250 longe de sua terra natal, em uma terra estrangeira... 1164 01:52:56,000 --> 01:52:58,375 Mãe! Diga a ele para parar! 1165 01:52:58,375 --> 01:53:00,125 - Quem está gritando? - Maomé? 1166 01:53:00,500 --> 01:53:02,500 Mãe! Diga a Kasym para parar! 1167 01:53:02,500 --> 01:53:04,250 Maomé! Pare de mentir, jogue limpo! 1168 01:53:04,250 --> 01:53:06,916 Inicialmente, você prova que eu não lutei de forma justa! 1169 01:53:07,166 --> 01:53:10,875 - Saia, eu vou te provar! - Kasym, o que aconteceu com você? 1170 01:53:11,416 --> 01:53:13,291 Você se comporta pior que os inimigos. 1171 01:53:13,500 --> 01:53:16,000 - Bem, pare com isso! - Você descobrirá quem é quem, 1172 01:53:16,250 --> 01:53:17,875 um estranho, um pirralho de Urus Khan! 1173 01:53:18,041 --> 01:53:19,541 - O que você disse?! - Você devia se envergonhar! 1174 01:53:19,750 --> 01:53:21,000 Quem te ensinou essas palavras? 1175 01:53:21,000 --> 01:53:25,250 Mohammed, Kasym, vocês são irmãos, suas mães são irmãs, 1176 01:53:27,791 --> 01:53:29,208 além disso, você tem raízes comuns. 1177 01:53:29,750 --> 01:53:33,000 A partir deste momento não aumente suas mãos um para o outro! 1178 01:53:33,500 --> 01:53:34,780 Mantenham a paz entre vocês! 1179 01:53:35,375 --> 01:53:36,500 Você entende? 1180 01:53:49,875 --> 01:53:52,041 Fui fiel às suas palavras! 1181 01:53:56,625 --> 01:53:59,125 Que suas almas encontrem paz no paraíso! 1182 01:54:20,208 --> 01:54:24,333 Que Deus fique satisfeito com sua chegada no funeral do meu valente, 1183 01:54:24,333 --> 01:54:28,291 o pai Khan que caiu no campo de batalha. 1184 01:54:29,666 --> 01:54:32,750 Eu compartilho sua tristeza com você, Sultão Mahmud-Timur! 1185 01:54:34,083 --> 01:54:42,083 Seu pai, Mohammed Shaybani, era um excelente guerreiro de sua época e meu irmão. 1186 01:54:44,625 --> 01:54:50,750 Apesar das nossas divergências e da nossa inimizade, tínhamos objetivos comuns. 1187 01:54:52,333 --> 01:54:56,416 Verdadeiramente, pertencemos a Deus. 1188 01:55:21,000 --> 01:55:22,750 Saudações, irmão. 1189 01:55:23,083 --> 01:55:24,708 Como está sua saúde? 1190 01:55:30,958 --> 01:55:32,708 Estou bem, saudável, Kasym! 1191 01:55:33,958 --> 01:55:35,875 Por favor, aceite minhas condolências! 1192 01:55:37,458 --> 01:55:39,778 Que o caminho de Zhakhan comece para o outro mundo seja brilhante! 1193 01:55:43,250 --> 01:55:47,958 Assim que a notícia chegou, mudei imediatamente de Saraishyk a Syganak. 1194 01:55:50,833 --> 01:55:58,833 No caminho, também ouvi falar da morte de Mohammed Shaybani das mãos dos Kyzylbashes. 1195 01:56:05,583 --> 01:56:10,083 Que eles permaneçam na verdadeira fé. 1196 01:56:11,083 --> 01:56:12,250 Amém! 1197 01:56:13,833 --> 01:56:15,333 É a vontade de Deus. 1198 01:56:18,625 --> 01:56:19,833 Sim, 1199 01:56:21,500 --> 01:56:25,833 cada um de nós tem seu próprio caminho de guerreiro, Kasym! 1200 01:56:27,000 --> 01:56:29,625 E um dia isso acaba... 1201 01:56:30,875 --> 01:56:35,083 Foi por isso que liguei para você. 1202 01:56:44,375 --> 01:56:46,000 Khan Kasym! 1203 01:56:46,250 --> 01:56:48,375 Que seu caminho seja brilhante! 1204 01:56:48,375 --> 01:56:51,333 Que sua felicidade seja grande! 1205 01:56:55,666 --> 01:56:58,333 Confiamos o destino de as pessoas em suas mãos! 1206 01:57:00,375 --> 01:57:01,500 Khan Kasym! 1207 01:57:01,750 --> 01:57:06,125 Khan Kasym! 1208 01:57:09,500 --> 01:57:15,500 O Conselho de Biys decidiu por unanimidade eleito Sultão Kasym, 1209 01:57:15,958 --> 01:57:21,458 o filho de Zhanibek, o Khan do povo cazaque! 1210 01:57:22,125 --> 01:57:27,416 Que seu nome e autoridade sejam reconhecidos em todo o mundo! 1211 01:57:27,625 --> 01:57:30,041 Louvado seja Deus! 1212 01:57:30,916 --> 01:57:31,916 Ah! 1213 01:57:32,000 --> 01:57:37,500 Ah! Ah! 1214 01:57:37,500 --> 01:57:41,250 Que sua consciência esteja limpa! 1215 01:57:45,750 --> 01:57:49,208 Este é o cajado sagrado do Khan! 1216 01:57:50,333 --> 01:57:54,458 Segure firme o povo poder confiado a você! 1217 01:57:54,458 --> 01:57:57,625 Que sua decisão traga felicidade para o povo e seja eterno! 1218 01:57:57,625 --> 01:57:59,625 Continue o caminho do Khans Zhanibek e Kerey! 1219 01:58:02,125 --> 01:58:03,958 Chefes de classe levantem-se! 1220 01:58:30,166 --> 01:58:33,708 O Khan sempre serve ao povo. 1221 01:58:34,750 --> 01:58:37,000 Deixe as pessoas verem isso. 1222 01:58:37,708 --> 01:58:39,833 Lembre-se disso, mamãe. 1223 01:58:39,833 --> 01:58:43,708 Portanto, começaremos com Syganak, 1224 01:58:45,166 --> 01:58:51,500 e então vamos nos mover em torno de toda a Horda Cazaque. 1225 01:59:01,250 --> 01:59:08,791 De acordo com as tradições do povo Alash, Eu comando - feriados, funerais, comemorações, 1226 01:59:10,416 --> 01:59:13,791 mantido de acordo com costumes antigos, 1227 01:59:13,791 --> 01:59:21,791 a partir de agora são legais e obrigatórios para todos - do Khan ao plebeu. 1228 01:59:24,500 --> 01:59:27,291 No próximo ano vamos nos estabelecer aqui. 1229 01:59:27,583 --> 01:59:29,625 Parece que o terreno aqui é fértil. 1230 01:59:33,291 --> 01:59:37,375 - Descubra o que está por vir! - Será feito. 1231 01:59:38,500 --> 01:59:46,500 Passei minha vida inteira na sela, sempre honrando e lembrando os testamentos de meus antepassados. 1232 01:59:50,375 --> 01:59:55,166 Meu sonho era tanta paz e tranquilidade em nossa terra, 1233 01:59:55,625 --> 01:59:59,375 para que as cotovias pudessem construir ninhos nas costas das ovelhas sem medo! 1234 02:00:00,375 --> 02:00:07,791 Seguindo o exemplo dos antigos juízes, determinou uma nova lei sobre terra, água e propriedade: 1235 02:00:08,291 --> 02:00:14,875 se uma pessoa usa terra, água para suas próprias necessidades sem a permissão dos mais velhos e biys, 1236 02:00:15,125 --> 02:00:21,625 então o sultão dessa classe prestará homenagem ao tesouro do Khan e à classe 1237 02:00:22,125 --> 02:00:26,000 cuja terra, água e propriedade que seu homem invadiu. 1238 02:00:26,000 --> 02:00:28,500 - Isso mesmo! - A decisão certa! 1239 02:00:28,500 --> 02:00:31,125 E parece que alcancei esse objetivo. 1240 02:00:33,291 --> 02:00:35,791 Mas o que acontecerá com meu povo amanhã? 1241 02:00:36,333 --> 02:00:39,500 Esse pensamento me assombra dia e noite. 1242 02:00:40,875 --> 02:00:42,500 Honorável Khan! 1243 02:00:43,625 --> 02:00:51,625 Pedimos que você tome a cidade de Sairam sob seus auspícios e proteção! 1244 02:00:53,250 --> 02:00:57,291 A fama dos cazaques espalhado por todo o mundo. 1245 02:00:57,750 --> 02:01:04,791 Mas será que os nossos descendentes serão capazes de preservar a prosperidade que alcançámos? 1246 02:01:05,666 --> 02:01:07,625 Por favor, não se ofenda, Sultão Said! 1247 02:01:08,750 --> 02:01:11,375 Meus guerreiros não estão prontos para a luta no inverno! 1248 02:01:12,250 --> 02:01:15,000 Só posso orar por você. 1249 02:01:18,125 --> 02:01:19,875 Não temos nada para fazer. 1250 02:01:20,666 --> 02:01:22,750 Respeitosamente, aceito sua decisão! 1251 02:01:23,625 --> 02:01:27,625 Mantemos boas relações com nossos vizinhos. 1252 02:01:28,000 --> 02:01:31,916 Exijo respeito onipresente pelos direitos dos embaixadores. 1253 02:01:32,125 --> 02:01:35,291 Toda a nação é responsável por a segurança da vida dos embaixadores 1254 02:01:35,416 --> 02:01:37,541 a caminho do quartel-general do Khan. 1255 02:01:38,375 --> 02:01:42,125 Receber com hospitalidade, de acordo com nossos costumes. 1256 02:01:42,625 --> 02:01:46,250 Ao se despedir, forneça tudo o que eles precisam. 1257 02:01:47,375 --> 02:01:49,166 Que Deus te abençoe, Nikita! 1258 02:01:49,541 --> 02:01:52,416 Também entrego uma carta ao Knyaz Vasily de Moscou 1259 02:01:53,250 --> 02:01:58,125 desejando-lhe saúde e prosperidade! 1260 02:01:58,375 --> 02:01:59,500 Eu humildemente agradeço. 1261 02:01:59,666 --> 02:02:07,250 Se a nossa vasta terra se tornará a presa de inimigos gananciosos no futuro… 1262 02:02:09,041 --> 02:02:12,791 É o que mais me preocupa. 1263 02:02:13,375 --> 02:02:17,375 De acordo com as leis militares de Genghis Khan, 1264 02:02:17,791 --> 02:02:21,500 cada chefe da classe, o chefe da tribo, de acordo com o número de famílias, 1265 02:02:21,916 --> 02:02:24,500 é necessário para preparar e equipar o exército! 1266 02:02:24,875 --> 02:02:26,916 - Isso mesmo! - Sim, meu Khan! 1267 02:02:27,041 --> 02:02:33,291 Um guerreiro que sai do campo de batalha enquanto luta será condenado à morte! 1268 02:02:33,625 --> 02:02:34,916 - Concordo plenamente! - É disso que precisamos! 1269 02:02:34,916 --> 02:02:35,916 - É a decisão certa! - Nós aprovamos! 1270 02:02:35,916 --> 02:02:38,375 E o comandante será punido! 1271 02:02:38,625 --> 02:02:45,500 Reinstituímos a paz relações com o MangMY-SUBS, 1272 02:02:45,791 --> 02:02:49,708 a partir de agora você tem permissão para passar o inverno em nossas terras! 1273 02:02:50,666 --> 02:02:57,166 Aqueles que são culpados de assassinato, roubo, violência ser punidos de acordo com a lei dos antepassados ​​e da Sharia. 1274 02:02:58,125 --> 02:03:01,791 Eu ordeno que você transmita estas instruções a todos os chefes de classes e tribos. 1275 02:03:02,000 --> 02:03:04,880 - Vamos mandar um recado ao povo, meu Khan! - Isso mesmo, meu Khan! 1276 02:03:05,375 --> 02:03:08,625 Tudo está nas mãos do Todo-Poderoso, Kasim, 1277 02:03:09,916 --> 02:03:13,291 mas muitas coisas também dependem no desejo do povo. 1278 02:03:14,500 --> 02:03:21,000 O que quer que caia sobre eles, eles devem lutar pela sua liberdade e felicidade. 1279 02:03:21,750 --> 02:03:25,625 Portanto, em todos os momentos, nasceram filhos nobres com propósitos elevados 1280 02:03:25,875 --> 02:03:30,000 de mães nobres que se preocupam com o bem-estar das pessoas. 1281 02:03:30,416 --> 02:03:34,416 Cada período tem seus próprios heróis. 1282 02:03:34,750 --> 02:03:40,166 Você estava destinado a se tornar o grande Khan de Alash, Kasym. 1283 02:03:41,375 --> 02:03:44,791 Talvez as pessoas não entendam isso agora, 1284 02:03:46,125 --> 02:03:49,291 no entanto, tenho certeza de que para as gerações futuras 1285 02:03:49,291 --> 02:03:53,541 seu nome será altamente homenageado! 1286 02:03:54,000 --> 02:04:00,250 Que Deus proteja o Pessoas cazaques em todas as idades! 1287 02:04:02,250 --> 02:04:03,416 Amém. 1288 02:04:09,375 --> 02:04:15,041 Que a misericórdia de Deus esteja com você! 1289 02:04:17,625 --> 02:04:25,625 Atenciosamente, o governador do Canato Cazaque, Kasym, filho de Zhanibek. 1290 02:04:26,458 --> 02:04:29,916 Avô, estou entediado. 1291 02:04:30,035 --> 02:04:31,869 Venha aqui, meu querido! 1292 02:04:33,571 --> 02:04:35,112 Com licença, meu Khan! 1293 02:04:35,201 --> 02:04:36,826 Está tudo bem! 1294 02:04:38,541 --> 02:04:41,500 É o suficiente por hoje, vamos continuar amanhã! 1295 02:04:42,250 --> 02:04:44,125 Qual cavalo você vai montar? 1296 02:04:44,125 --> 02:04:46,041 Taushubar. 1297 02:04:46,041 --> 02:04:50,166 - Ele é tão feroz - você não tem medo? - Já sentei e não caí. 1298 02:04:50,208 --> 02:04:54,958 Este é o "Caminho Brilhante de Kasym Khan", meus filhos. 1299 02:04:55,375 --> 02:04:58,583 Alugando o Cazaque pessoas para o objetivo querido, 1300 02:04:58,958 --> 02:05:06,958 O próprio Khan Kasym viveu uma vida feliz e pacífica. 1301 02:05:08,458 --> 02:05:10,208 Foi assim que foi... 1302 02:05:10,833 --> 02:05:13,875 E você se lembra e passe essa história para outras pessoas 1303 02:05:13,875 --> 02:05:18,375 para que a memória dele será preservado nas gerações futuras! 1304 02:05:27,208 --> 02:05:32,333 Ancião, você poderia nos contar mais sobre os gloriosos Khans e batyrs da próxima vez?! 1305 02:05:32,625 --> 02:05:35,208 Claro, eu vou... 1306 02:05:58,000 --> 02:06:00,583 Durante os dez anos de seu reinado, 1307 02:06:00,583 --> 02:06:03,375 Kasym Khan fortaleceu o fronteiras do Canato Cazaque, 1308 02:06:03,375 --> 02:06:06,458 a população sob ele atingiu um milhão de pessoas. 1309 02:06:07,500 --> 02:06:09,625 Sob Kasym Khan, as relações diplomáticas 1310 02:06:09,625 --> 02:06:11,666 foram estabelecidos com todos os estados vizinhos. 1311 02:06:11,666 --> 02:06:13,958 Exatamente naqueles anos, a Europa Ocidental 1312 02:06:13,958 --> 02:06:16,291 ouvi falar do Canato Cazaque. 1313 02:06:16,625 --> 02:06:19,708 Kasym Khan permaneceu na memória do povo como um governante sábio, 1314 02:06:19,708 --> 02:06:21,791 reformador e legislador do conjunto de leis, 1315 02:06:21,791 --> 02:06:24,916 popularmente chamado de “O Caminho Brilhante de Kasym Khan". 1316 02:06:29,000 --> 02:06:33,416 Dedicado aos nossos grandes ancestrais, 1317 02:06:33,416 --> 02:06:38,250 que deram suas vidas em nome de liberdade para as gerações futuras. 1318 02:06:40,833 --> 02:06:48,833 Amanhecer da Grande Estepe 1319 02:06:49,305 --> 02:07:49,468 Ganhe 30% OFF para assinatura VIP em MY-SUBS.com osdb.link/bf2024